1 00:01:50,603 --> 00:01:51,605 Dobré pružiny? 2 00:01:52,574 --> 00:01:54,847 Jdu až k Searchlightu. 3 00:01:55,432 --> 00:01:58,077 Co je kdo? přesto chceš jet do Good Springs? 4 00:01:58,363 --> 00:02:02,255 To město je od té doby téměř opuštěné důl se uzavřel a Gillespiesové se dali do pohybu 5 00:02:02,280 --> 00:02:04,904 jejich stříbrná operace skončila Kingman Arizona. 6 00:02:14,289 --> 00:02:16,432 Searchlight je místo, kde vypínám. 7 00:02:44,452 --> 00:02:48,589 Díky bohu, že jsem přišel, když jsem to udělal. Zanedlouho bude tma. 8 00:02:53,786 --> 00:02:56,877 Na silnici vycházejí chřestýši tak pro teplo. 9 00:02:57,752 --> 00:03:00,888 Člověk nemá šanci cesta ven s těmi bubáky. 10 00:03:02,585 --> 00:03:06,085 Lidé byli známí jako spravedliví zmizet tady v této poušti. 11 00:03:08,009 --> 00:03:10,832 Za minutu jsou tam, a pak fuj, jsou pryč. 12 00:03:12,172 --> 00:03:14,247 Dnes jsem v předstihu. 13 00:03:15,129 --> 00:03:19,482 Možná bychom mohli... zastavit a... někam se protáhnout. 14 00:03:22,317 --> 00:03:25,509 Myslím, že Good Springs taky ne daleko mi z cesty. 15 00:03:26,814 --> 00:03:28,968 Díky bohu, že jsem přišel, když jsem to udělal. 16 00:03:33,521 --> 00:03:36,747 Město je těsně před námi. 17 00:03:39,094 --> 00:03:42,138 Vypadá to jako pěkné klidné místo. 18 00:04:07,752 --> 00:04:10,341 Ahoj! Hej! Proboha! 19 00:04:10,394 --> 00:04:12,082 Kam si myslíš, že jdeš? 20 00:04:12,114 --> 00:04:14,114 Sakra! 21 00:04:14,484 --> 00:04:18,553 Sakra! Ti chrastíci jsou sežere tě zaživa! 22 00:04:18,823 --> 00:04:22,495 Doufám, že tě dostanou a spálíš v háji, ty malá harlett! 23 00:04:24,467 --> 00:04:27,718 Au... au... Ježiš. 24 00:06:12,656 --> 00:06:15,390 - Slečno. - Dobrý den. 25 00:06:16,063 --> 00:06:17,332 Něco, co chceš? 26 00:06:17,908 --> 00:06:20,479 Jak to můžu říct až Vím, co máš? 27 00:06:25,187 --> 00:06:27,099 Možná děláte chybu. 28 00:06:36,437 --> 00:06:38,799 Možná hledáte místo někoho jiného. 29 00:06:39,686 --> 00:06:41,686 Ne moje. 30 00:06:43,699 --> 00:06:45,496 Hledám tě. 31 00:06:45,550 --> 00:06:46,800 jak to víš 32 00:06:48,938 --> 00:06:50,239 Ještě jsi mě neviděl. 33 00:06:50,969 --> 00:06:53,016 Vy jste Jess Tyler. 34 00:06:57,961 --> 00:06:59,110 kdo jsi? 35 00:06:59,625 --> 00:07:02,514 Jen někoho, koho byste mohli chtít znát. 36 00:07:05,359 --> 00:07:08,233 Nemám rád, když si lidé dělají legraci. 37 00:07:11,678 --> 00:07:13,407 Možná nejsem. 38 00:07:38,750 --> 00:07:40,703 To nebude zima. 39 00:07:41,764 --> 00:07:43,304 Mám to rád teplé. 40 00:07:44,152 --> 00:07:45,581 S pěnou. 41 00:07:55,128 --> 00:07:56,857 Ty jsi Morgan, že? 42 00:07:57,120 --> 00:07:58,841 Proč si to myslíš? 43 00:07:59,357 --> 00:08:01,423 Morganovi to můžeš říct kdekoli. 44 00:08:03,297 --> 00:08:05,049 Pokud víte, co hledat. 45 00:08:05,139 --> 00:08:08,554 Vsadím se, že vím, co jsi byl hledáš, když ti bylo 19. 46 00:08:08,579 --> 00:08:10,529 Bell Morgan bylo 14. 47 00:08:12,205 --> 00:08:14,257 Muselo se ti to líbit. Vzal sis ji. 48 00:08:15,048 --> 00:08:16,210 Možná. 49 00:08:17,974 --> 00:08:19,692 Bell se ti nelíbilo? 50 00:08:22,069 --> 00:08:23,230 Jednou. 51 00:08:25,513 --> 00:08:28,688 Musí se ti líbit víc než jednou. Měl jsi dvě děti. 52 00:08:30,477 --> 00:08:32,237 Nemluvím o tom. 53 00:08:33,711 --> 00:08:36,389 Měli ostatní muži něco? udělat s tím? 54 00:08:37,980 --> 00:08:39,134 Možná. 55 00:08:41,748 --> 00:08:43,916 Muž jménem Moke Blue. 56 00:08:44,753 --> 00:08:46,821 Tak jsi ji dal ven. 57 00:08:47,392 --> 00:08:48,392 Ne. 58 00:08:50,195 --> 00:08:51,195 Odešla. 59 00:08:53,627 --> 00:08:54,627 S ním. 60 00:09:03,516 --> 00:09:06,780 No, možná nechtěla zůstat tady sám. 61 00:09:08,065 --> 00:09:09,637 Možná měla ráda lidi. 62 00:09:10,975 --> 00:09:12,103 Jo. 63 00:09:13,162 --> 00:09:15,429 Možná se jí líbilo hodně věcí. 64 00:09:17,355 --> 00:09:18,990 Myslíš na ni někdy? 65 00:09:19,563 --> 00:09:20,823 Uh-uh. 66 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Nebo děti? 67 00:09:28,376 --> 00:09:29,376 Někdy. 68 00:09:29,405 --> 00:09:30,445 Chceš je někdy vidět? 69 00:09:32,592 --> 00:09:34,546 Odešli, když se důl zavřel. 70 00:09:36,367 --> 00:09:38,063 Před deseti lety. 71 00:09:38,642 --> 00:09:42,214 Když to fungovalo, byl jsem uvnitř nabití malých kousků rudy. 72 00:09:42,525 --> 00:09:47,070 Víš, takový, že někdo může sáhnout dolů, sebrat a strčit je do kapsy a utéct s nimi. 73 00:09:47,220 --> 00:09:48,789 No, nikdy jsem to neudělal. 74 00:09:48,964 --> 00:09:51,021 Ani pár nugetů? 75 00:09:51,046 --> 00:09:53,565 Jen pro sebe nebo Bell? 76 00:09:57,438 --> 00:09:58,499 Ne. 77 00:09:59,667 --> 00:10:02,896 Proto mi tu práci dávají teď to hlídat. 78 00:10:03,701 --> 00:10:05,753 Držte to dál od mrchožroutů. 79 00:10:06,047 --> 00:10:07,751 No, možná sis měl nějaké vzít. 80 00:10:07,960 --> 00:10:11,996 - Věci pro tebe a pro ni mohly být jiné. - O tom pochybuji. 81 00:10:13,942 --> 00:10:15,886 To jsem slyšel. 82 00:10:17,484 --> 00:10:20,597 - Od koho? - Ty nevíš? 83 00:10:20,907 --> 00:10:21,907 Žádný! 84 00:10:25,678 --> 00:10:28,241 Podívejte se, kdo se ozývá. 85 00:10:38,490 --> 00:10:39,840 Ahoj, 86 00:10:40,560 --> 00:10:42,660 není to tu osamělé? 87 00:10:45,398 --> 00:10:47,747 Nebo to jen dojí dost dobrá pro tebe kráva? 88 00:10:49,307 --> 00:10:51,550 Pořád tak mluvíš 89 00:10:51,575 --> 00:10:53,280 může se ti něco stát. 90 00:10:53,689 --> 00:10:55,746 Ne, pokud to nechci. 91 00:10:59,702 --> 00:11:02,543 Kdybys byl Morgan, chtěl bys to. 92 00:11:03,091 --> 00:11:06,483 To je dobře, protože jsem Morgan. 93 00:11:07,842 --> 00:11:10,019 Jsem tvoje dcera, Kady. 94 00:11:23,655 --> 00:11:28,671 Je těžké něco říct, Jess? Ty ne Myslím, že bych byla ještě malá holka, že? 95 00:11:28,786 --> 00:11:33,257 Ne. Nemyslel jsem si, že budeš takový buď vyrostl. 96 00:11:33,514 --> 00:11:37,917 Musel vyrůst kolem Bell a toho nástupu dům, který provozuje pro horníky Gillespie. 97 00:11:38,504 --> 00:11:40,747 Bylo mi deset, když jsem to zjistil prodávala víc 98 00:11:40,772 --> 00:11:43,225 k strávníkům než jen jídla a čisté povlečení. 99 00:11:44,163 --> 00:11:45,703 Jane taky, předpokládám. 100 00:11:46,551 --> 00:11:48,682 Jo, nebylo to všechno špatné. 101 00:11:48,707 --> 00:11:52,700 Horníci na nás byli hodní. Připomněli jsme jim jejich vlastní děti. 102 00:11:52,725 --> 00:11:55,323 Říkali jsme jim tati Bob, tati George. 103 00:11:55,568 --> 00:11:58,481 Asi jim to udělalo dobrý pocit. Ne tak osamělý. 104 00:12:00,887 --> 00:12:03,488 Jane... mě měla ráda. 105 00:12:04,336 --> 00:12:05,876 Pořád ještě? 106 00:12:06,100 --> 00:12:10,943 Když se Bell dostal, převzala řízení místa nemocná, ale chtěla jít ven a dokončit školu. 107 00:12:11,284 --> 00:12:12,718 Bellova nemoc... 108 00:12:13,924 --> 00:12:16,044 všechny vycházejí z láhve. 109 00:12:16,479 --> 00:12:19,848 Jsou to dost špatné plicní potíže. Doktor říkal, že nemá dlouho. 110 00:12:20,720 --> 00:12:23,265 Snažili jsme se přimět Moke Blue, aby nám pomohl 111 00:12:23,466 --> 00:12:26,401 a to je jako snažit se dostat voda běžet do kopce. 112 00:12:28,466 --> 00:12:29,693 Končíš školu? 113 00:12:34,425 --> 00:12:35,452 Ne. 114 00:12:36,211 --> 00:12:39,615 - Proč je to tak? - Je to někdy? 115 00:12:39,936 --> 00:12:40,936 Muž? 116 00:12:43,526 --> 00:12:45,553 otěhotněla jsem... 117 00:12:46,937 --> 00:12:49,057 a odešel ze školy, když jsem začal otékat. 118 00:12:51,187 --> 00:12:53,276 Miminko se narodilo asi před měsícem. 119 00:12:57,204 --> 00:12:58,466 Dokonce to viděl i jeho táta. 120 00:12:59,853 --> 00:13:04,056 -No, já... - Neříkej, že tě to mrzí, Jess. To řekl. 121 00:13:05,966 --> 00:13:07,818 Už jsem to nemohl vydržet. 122 00:13:07,893 --> 00:13:10,065 Poslouchat smích a šepot. 123 00:13:10,726 --> 00:13:12,955 Jděte po ulici s vytaženým žaludkem a 124 00:13:13,276 --> 00:13:15,999 Slyšel jsem, že lidé říkají, že ano Bellina dcera v pořádku. To je 125 00:13:16,256 --> 00:13:19,024 jedno dítě, které dobře poslouchalo její rodič. 126 00:13:19,779 --> 00:13:21,914 Jane se stará o dítě. 127 00:13:23,444 --> 00:13:25,564 Ona opravdu je. 128 00:13:26,473 --> 00:13:29,091 Ale musel jsem pryč. 129 00:13:30,865 --> 00:13:32,327 Nemusíte to dělat. 130 00:13:33,720 --> 00:13:37,818 Oh, to mi nevadí. chci. Ráda dělám věci pro muže. 131 00:13:38,694 --> 00:13:41,568 - Uděláš z někoho dobrou ženu. - Možná... 132 00:13:42,150 --> 00:13:46,420 ale já se teď nechci vdávat. - Co máš v plánu? 133 00:13:49,191 --> 00:13:51,401 Zabraňte tomu, abyste byli osamělí. 134 00:13:54,830 --> 00:13:56,825 Přišel jsem zůstat s tebou. 135 00:14:01,568 --> 00:14:03,164 To nemůžeš, Kady. 136 00:14:05,631 --> 00:14:08,108 Promiň, prostě nemůžeš. 137 00:14:09,537 --> 00:14:11,077 Nenuť mě jít. 138 00:14:11,525 --> 00:14:15,597 Podívej, dej si věci dohromady 139 00:14:15,622 --> 00:14:19,925 a dovedu tě kamkoli chci jít, ale 140 00:14:19,950 --> 00:14:21,669 tady prostě nemůžeš zůstat. 141 00:14:23,992 --> 00:14:24,992 Prosím. 142 00:14:27,459 --> 00:14:28,576 Jess! 143 00:14:28,776 --> 00:14:32,595 Jsem tvoje dcera a mám 144 00:14:32,620 --> 00:14:33,834 není kam jít. 145 00:16:35,062 --> 00:16:36,372 Dobrou noc. 146 00:16:39,466 --> 00:16:40,870 Dobrou noc. 147 00:16:45,300 --> 00:16:46,572 Jess. 148 00:16:46,934 --> 00:16:47,978 Jo. 149 00:16:49,475 --> 00:16:50,475 Děkuju. 150 00:16:55,121 --> 00:16:56,182 Nemáš zač. 151 00:17:00,992 --> 00:17:02,689 Dobrou noc. 152 00:17:44,250 --> 00:17:45,177 Kady. 153 00:17:45,202 --> 00:17:47,208 je neděle. Musím jít do kostela. 154 00:17:50,837 --> 00:17:51,907 Kady! 155 00:17:57,172 --> 00:17:58,648 Kady! 156 00:18:02,366 --> 00:18:03,603 Kady! 157 00:18:07,563 --> 00:18:11,126 Kady? Co děláš tam nahoře? 158 00:18:11,534 --> 00:18:14,842 - Jen se dívám. - No, není moc na co se dívat. 159 00:18:15,481 --> 00:18:19,217 Chodíš někdy do Jess? Jo, jednou za čas. 160 00:18:19,495 --> 00:18:21,572 Ujistěte se, že tam nejsou žádní mrchožrouti byl tam. 161 00:18:22,972 --> 00:18:25,300 Kolik je tam stříbra, Jess? 162 00:18:25,534 --> 00:18:30,478 Oh, je tu pěkný kousek maličkostí. Většinou třísky. 163 00:18:30,892 --> 00:18:32,097 ale... 164 00:18:32,162 --> 00:18:36,198 pro pana Gillespieho nestačí udržet celou posádku. 165 00:18:37,450 --> 00:18:40,836 Nechte si mě i mlýn pracující ve stejnou dobu. 166 00:18:40,861 --> 00:18:42,833 Proto to zavřeli? 167 00:18:44,271 --> 00:18:45,389 Jo. 168 00:18:46,171 --> 00:18:48,458 Možná ne držet se toho dostatečně dlouho. 169 00:18:49,066 --> 00:18:50,601 Možná tam ještě je. 170 00:18:51,662 --> 00:18:52,666 Možná. 171 00:18:53,504 --> 00:18:57,874 Víte, pan Gillespie je docela chytrý obchodník. Ví, co dělá. 172 00:18:58,221 --> 00:18:59,221 Jo. 173 00:19:00,791 --> 00:19:03,079 Začíná být pozdě a musím do kostela. 174 00:19:03,474 --> 00:19:06,572 Chceš přijít? - Je tam dost stříbra na výrobu 175 00:19:06,597 --> 00:19:09,329 jeden, možná dva lidé bohatí? 176 00:19:10,066 --> 00:19:11,066 Jo. 177 00:19:13,190 --> 00:19:14,675 Kdyby se k tomu dostali. 178 00:19:15,072 --> 00:19:19,408 Co je zastavit? - Já. Teď pojďme. 179 00:19:19,765 --> 00:19:23,391 Žádný! Ty jsi tady strážný, Jess. Co zastavit 180 00:19:23,416 --> 00:19:25,065 abychom to dostali ven? 181 00:19:25,111 --> 00:19:27,264 Sebe. Pojď. 182 00:19:27,405 --> 00:19:31,542 Je to jediné, co od života chceš mizerná chatrč a osamělá zavřená 183 00:19:31,567 --> 00:19:33,391 s mým žít? 184 00:19:34,039 --> 00:19:37,833 Kady, všichni jsme čím Bůh nás dal na tuto zemi, abychom byli. 185 00:19:38,447 --> 00:19:42,521 Nyní byl pan Gillespie přinucen vlastnit tento důl a já jsme byli stvořeni, abychom ho hlídali. 186 00:19:42,978 --> 00:19:45,110 Tak se věci prostě mají jsou a to je jen dobře. 187 00:19:45,314 --> 00:19:48,581 Ne, to není Jess. Nemáte v této práci nic a 188 00:19:48,606 --> 00:19:52,943 žijící na tomto místě a nic nemít není nic. 189 00:19:54,686 --> 00:19:56,728 Jess, já taky nic nemám. 190 00:19:57,014 --> 00:19:58,927 To bychom mohli změnit 191 00:20:00,716 --> 00:20:02,778 kdybychom měli to, co tam je. 192 00:20:03,313 --> 00:20:05,043 To je všechno, kvůli čemu jsi se vrátil? 193 00:20:06,271 --> 00:20:07,376 Stříbro? 194 00:20:10,531 --> 00:20:13,470 Máš v sobě víc Morgana než Tylera. 195 00:20:13,495 --> 00:20:17,531 Možná ano a možná to není úplně špatné. - Ano, je. Ano, je. 196 00:20:18,783 --> 00:20:21,193 Víte, možná ti lidé uvnitř Kingman měl pravdu. 197 00:20:21,486 --> 00:20:23,202 Špatné pochází ze špatného. 198 00:20:23,392 --> 00:20:25,501 Možná jen jsi (?) o jeho dceři. 199 00:20:25,526 --> 00:20:26,059 Žádný! 200 00:20:26,084 --> 00:20:29,407 Ano! Byl jsi špatný, když jsi se dostal těhotná, aniž by byla vdaná! 201 00:20:29,465 --> 00:20:33,202 To, co jsem z toho dostal, bylo dobré! Malý Danny. 202 00:20:35,018 --> 00:20:38,277 Jess, otec mého dítěte je Umyj Gillespieho. 203 00:20:38,302 --> 00:20:42,284 Čí otec vlastní tento důl. Jo. 204 00:20:42,958 --> 00:20:47,909 Oh, užil si se mnou docela dobře, ale on nemohl se postavit svým rodičům a vzít si mě. 205 00:20:48,545 --> 00:20:52,404 Lidé, kteří se k tobě chovají tak dobře, Jess. Dobrý Gillespies... 206 00:20:52,429 --> 00:20:56,288 přemluvili ho, aby si mě nevzal protože jsem Morgan a Tyler. 207 00:20:56,313 --> 00:20:58,445 Nejsem tak dobrý jako Gillespie. 208 00:20:58,715 --> 00:21:03,958 To neznamená, že jim ukrást stříbro právo. - Dobře? Dluží mě a mé dítě! 209 00:21:04,091 --> 00:21:08,394 Když vezmu to stříbro, je to platba, a je to tak a je to dobře. 210 00:21:09,389 --> 00:21:15,041 Jess, poprvé jsem měl papír dolarovou bankovku v ruce, bylo mi 12 let. 211 00:21:15,788 --> 00:21:18,065 Nechal jsem jednoho ze strávníků strávit noc se mnou. 212 00:21:18,556 --> 00:21:20,282 Možná to bylo špatné, 213 00:21:20,529 --> 00:21:24,628 ale věci, které jsem si s tím koupil peníze byly dobré a já chci víc. 214 00:21:24,967 --> 00:21:27,284 Pro mě a pro mé dítě. 215 00:21:27,309 --> 00:21:33,726 Chci pro nás dobré věci, a kdyby to je špatné, pak chci být špatný! 216 00:21:36,327 --> 00:21:38,626 Vezmu tě do kostela. 217 00:21:58,511 --> 00:22:02,581 Jen si pamatuj, nejsi Tady je Bellova dcera. 218 00:22:03,486 --> 00:22:04,676 Jsi můj. 219 00:22:14,881 --> 00:22:17,341 - Dobré ráno Johne. - Jess. 220 00:22:28,778 --> 00:22:31,962 - Kdo to je? - Ed Lamey. 221 00:22:32,525 --> 00:22:35,265 Nějaký bezcenný příbuzný Moke Blue's. 222 00:22:36,080 --> 00:22:37,553 Je to lapač min. 223 00:22:57,426 --> 00:22:59,406 Modleme se všichni. 224 00:23:00,086 --> 00:23:04,953 Děkujeme ti Otče, že jsi nám to dovolil abychom se v tento den znovu sešli. 225 00:23:05,857 --> 00:23:06,857 Amen. 226 00:23:07,041 --> 00:23:11,311 Nepřichází k nám mnoho cizinců tady už mnohem víc. 227 00:23:11,839 --> 00:23:14,540 Ale dnes máme s námi Kady Tyler. 228 00:23:15,191 --> 00:23:17,687 Žila s ní máma už nějakou dobu. 229 00:23:18,200 --> 00:23:23,881 No, pokud náš jednoduchý způsob života není příliš nudný pro ni možná chvíli zůstane. 230 00:23:24,236 --> 00:23:31,493 Kady Tyler žijící tam v Kingman se vrací způsob, připomíná 15. kapitolu knihy Lukáše. 231 00:23:32,332 --> 00:23:34,216 Ježíš vyprávěl příběh 232 00:23:34,774 --> 00:23:39,607 o tomto bohatém muži, který se rozdělil jeho zboží mezi svými dvěma syny. 233 00:23:40,193 --> 00:23:43,133 Jeden z těch synů ho zachránil porce a zůstali doma. 234 00:23:43,717 --> 00:23:46,939 Ten druhý vzal jeho do a cizí zemi 235 00:23:47,406 --> 00:23:51,809 a přišel do kontaktu s pokušením se kterým se nikdy předtím nesetkal. 236 00:23:52,948 --> 00:23:56,336 Poddal se těmto pokušením. Hnusné bydlení. 237 00:23:56,427 --> 00:24:01,861 Silné víno a hřích chtíče a smilstvo s masem (?) 238 00:24:02,307 --> 00:24:05,254 - Mluví se mnou. - Psst. 239 00:24:05,764 --> 00:24:07,363 Teď už mu nic nezbylo. 240 00:24:07,598 --> 00:24:13,033 Syn tedy šel domů a čelil jeho otec a on řekl Otče, 241 00:24:14,038 --> 00:24:16,482 Zhřešil jsem před tebou proti nebi. 242 00:24:18,130 --> 00:24:20,790 Už bych se neměl jmenovat tvůj syn. 243 00:24:21,810 --> 00:24:26,995 Co udělal jeho otec? Když jeho marnotratník syn přišel domů jen s hadry na zádech. 244 00:24:27,588 --> 00:24:29,484 - Nakopl ho do zadku. - Kady. 245 00:24:29,516 --> 00:24:32,564 Natáhl se po něm a objal ho a políbil. 246 00:24:34,881 --> 00:24:36,794 Měl jsi mi to udělat, Jess. 247 00:24:38,002 --> 00:24:41,772 Můj syn byl mrtvý a teď žije. 248 00:24:41,995 --> 00:24:46,437 Ztratil se a teď se našel a všichni se smáli a radovali se. 249 00:24:46,482 --> 00:24:48,262 Aleluja! 250 00:24:48,915 --> 00:24:51,013 Jste marnotratná dcera? 251 00:24:51,733 --> 00:24:54,863 Bůh odpouští všechny hříchy Kady, až přijdeš domů. 252 00:24:54,910 --> 00:24:58,913 Sáhne dolů a dotkne se vás a umýt se celého s dobrotou! 253 00:24:58,938 --> 00:25:02,360 A očistit své srdce a duši když ho přijmeš! 254 00:25:05,968 --> 00:25:07,405 Kady! 255 00:25:11,147 --> 00:25:15,630 Kady! Nedělej to. Neodvracej se. 256 00:25:15,921 --> 00:25:19,770 Co se mi to snažil udělat? - Snažím se ti pomoct Kady. 257 00:25:19,848 --> 00:25:23,409 Pak mi dej nějakou pomoc, kterou můžu držet v ruce a strčit do kapsy. 258 00:25:23,493 --> 00:25:26,166 - Teď mě nech jít! - Kam jdeš Kady? 259 00:25:28,446 --> 00:25:29,447 Kady! 260 00:25:32,928 --> 00:25:35,050 Hodně mi připomíná Bell. 261 00:25:36,832 --> 00:25:39,190 Nebyl jsem pro ni ničím deset let. 262 00:25:40,556 --> 00:25:41,970 Je to těžké. 263 00:25:42,875 --> 00:25:46,945 Už je to tak dávno. 264 00:25:47,839 --> 00:25:50,351 Můžeš být pouze tátou jejímu Jessovi. 265 00:25:51,724 --> 00:25:52,873 Nic víc. 266 00:25:59,470 --> 00:26:01,166 Pojď dovnitř. 267 00:26:02,092 --> 00:26:04,213 Promluvte si ještě s lordem. 268 00:26:07,458 --> 00:26:08,811 Nemůžu. 269 00:27:43,072 --> 00:27:44,323 Dobré ráno Jess. 270 00:27:45,133 --> 00:27:47,437 - Kdo to byl? - Přítel. 271 00:27:47,839 --> 00:27:50,284 - Kdo to byl? - Oh, nekřič. 272 00:27:51,544 --> 00:27:53,386 Ležel jsi s ním včera v noci? 273 00:27:53,463 --> 00:27:57,699 Kdybych to udělal, dostal bys svůj brokovnici a přimět ho, aby si mě vzal? 274 00:27:58,516 --> 00:28:00,250 Kde jsi byl minulou noc? 275 00:28:04,759 --> 00:28:06,276 Kady! 276 00:28:09,256 --> 00:28:10,821 Potkal jsem dívku a 277 00:28:10,846 --> 00:28:14,949 musíme být přátelé. Zůstal jsem tam, když se příliš setmělo. 278 00:28:16,137 --> 00:28:17,473 jak se jmenovala? 279 00:28:18,668 --> 00:28:20,018 zapomněl jsem. 280 00:28:21,168 --> 00:28:23,065 Nebyla to žádná dívka, která tě přivedla domů. 281 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 Ne. 282 00:28:25,241 --> 00:28:26,558 Kdo to tehdy byl?! 283 00:28:29,504 --> 00:28:30,632 Její bratr. 284 00:28:34,371 --> 00:28:36,502 co jsi dělal včera večer? 285 00:28:36,802 --> 00:28:40,838 Užili jsme si to, ale já ne myslíš, že se ti to líbí. 286 00:28:42,484 --> 00:28:44,047 Promiň Jess. 287 00:28:44,988 --> 00:28:46,368 co budeš dělat? 288 00:28:47,005 --> 00:28:48,579 Podnikání pro ženy. 289 00:29:12,664 --> 00:29:15,035 Kady, můžu dovnitř? 290 00:29:21,206 --> 00:29:25,244 - Je horko. - Díky. 291 00:29:37,655 --> 00:29:38,690 Kady, 292 00:29:43,908 --> 00:29:45,369 můžeš zůstat 293 00:29:46,844 --> 00:29:51,048 ale já prostě nechci, abys tahal něco jako ty včera. 294 00:29:52,569 --> 00:29:55,118 Přemýšlel jsem o tom, Jess. 295 00:29:56,114 --> 00:30:00,643 Jen si nemyslím, že to bude fungovat, když tu zůstanu. - Podívej, nevadí mi, že se tu a tam bavíš. 296 00:30:00,668 --> 00:30:03,165 -Ne, já... - Ani mi nevadí, že ano 297 00:30:03,190 --> 00:30:05,196 jednou za čas se napít, ale tady! 298 00:30:05,221 --> 00:30:07,852 - Chci peníze a potřebuji peníze. - Podívej... 299 00:30:07,908 --> 00:30:11,759 Chci vám pomoci a chci, abyste tu zůstali a Chci umět přijít na to, co dělat 300 00:30:11,817 --> 00:30:13,498 s vámi a vaším dítětem. - Zítra odjíždím... 301 00:30:13,522 --> 00:30:16,714 Ale přemýšlel jsem o tom a ...a najdi mi práci. 302 00:30:17,369 --> 00:30:18,369 Ne. 303 00:30:20,366 --> 00:30:23,433 Zůstaň tady. Budu pracovat v dole. 304 00:30:24,371 --> 00:30:25,371 Stříbro. 305 00:30:27,953 --> 00:30:29,985 - (?) - Cokoli 306 00:30:31,022 --> 00:30:32,998 Ale my prostě nemůžeme hodně, ale... 307 00:30:33,204 --> 00:30:35,602 Můžeme si vzít malé věci. Čipy. 308 00:30:36,362 --> 00:30:38,046 Bude to stačit udržet si pohodlí. 309 00:30:38,971 --> 00:30:39,977 Jo! 310 00:30:42,437 --> 00:30:45,346 Ou. Možná jsem se taky cítil dobrá včerejší noc. 311 00:30:46,072 --> 00:30:48,381 Jen jsi někoho potřeboval starat se o tebe. To je vše. 312 00:30:49,239 --> 00:30:51,696 od nynějška můžeš si dělat, co chceš, má drahá. 313 00:30:51,942 --> 00:30:54,911 Jediné, co uděláš slečna je kocovina. 314 00:30:56,904 --> 00:30:58,991 Polibek je dokonce lepší? 315 00:31:16,061 --> 00:31:17,764 Teď jen odpočívej. V klidu. 316 00:31:43,759 --> 00:31:48,646 Ach, je to tu děsivé, Jess. Jak daleko jedeme? 317 00:31:48,677 --> 00:31:51,972 Nedaleko. Jen do místnosti, kde hlavní žíla vyhasla. 318 00:31:52,502 --> 00:31:54,457 Je tam hodně pokojů? 319 00:31:54,482 --> 00:31:58,391 Jo, vykopali jsme je těsně před uzavřením dolu. 320 00:31:58,985 --> 00:32:01,035 Možná je v nich více stříbra. 321 00:32:01,147 --> 00:32:03,315 Pojďme dále zpět. 322 00:32:04,154 --> 00:32:06,222 Je to příliš nebezpečné. 323 00:32:08,538 --> 00:32:12,775 Oh, co to je! - Pravděpodobně krysa. Nekousne tě to. 324 00:32:13,480 --> 00:32:17,616 Jsou to naši přátelé. Mohou dokonce říct před Bohem, jestli jsou tady dole nějaké potíže. 325 00:32:17,962 --> 00:32:20,477 Začínají docházet, jdeme za nimi. 326 00:32:24,010 --> 00:32:26,336 To je dobré místo pro čipování. 327 00:32:31,068 --> 00:32:34,439 Podívej, Jess. Zlato! 328 00:32:34,646 --> 00:32:37,430 Ne, to není zlato. Je to měď. 329 00:32:37,455 --> 00:32:39,662 Zde. já ti to ukážu. 330 00:32:40,708 --> 00:32:46,548 Vidíš... všechno tohle je měď. Toto je zinek. 331 00:32:46,802 --> 00:32:50,131 Nyní, když jsou měď a zinek spolu, tehdy obvykle najdete stříbro. 332 00:32:50,181 --> 00:32:54,284 Toto je bod vrtání. Toto je jeden zvedák. Takhle. 333 00:32:55,444 --> 00:32:59,137 Zatluč to tam takhle a uvolněte žetony. 334 00:33:01,849 --> 00:33:02,999 Stříbro? 335 00:33:03,037 --> 00:33:04,160 Zinek. 336 00:33:09,140 --> 00:33:11,939 Jess, nebude to trvat příliš dlouho? - No... 337 00:33:12,027 --> 00:33:16,164 Nemůžeme sehnat dynamit a vystřelit velký? - Dynamit? Děláš si srandu? 338 00:33:16,590 --> 00:33:19,640 Dynamit přivede šerifa a každý mrchožrout na míle daleko. 339 00:33:20,091 --> 00:33:24,427 - Tady dole nás neslyší. - To byste se divil. Dolů se nese zvuk. 340 00:33:24,751 --> 00:33:27,586 Jen pořád takhle bušíš. 341 00:33:30,028 --> 00:33:33,702 - Dobře. - Budu pracovat na této straně tady. 342 00:33:43,255 --> 00:33:44,837 ach... 343 00:34:06,618 --> 00:34:08,051 Kady! 344 00:34:12,037 --> 00:34:13,799 Pojď, Kady, probuď se. 345 00:34:14,845 --> 00:34:16,108 Pojď. 346 00:34:17,739 --> 00:34:18,944 Pojď. 347 00:34:19,429 --> 00:34:21,924 - Pomůže příjemná horká koupel. - Ach můj bože. 348 00:34:25,597 --> 00:34:27,627 Tady, obleč si to. 349 00:34:28,082 --> 00:34:32,605 Kady, pojď. Nemůžeš spát takhle špinavý. Pojď. 350 00:34:33,091 --> 00:34:35,428 Pojď. Budete se cítit mnohem lépe. 351 00:34:35,776 --> 00:34:39,814 OK? Jsi nějaký horník. 352 00:34:51,231 --> 00:34:54,043 Oh... Ahhh... 353 00:35:03,385 --> 00:35:05,807 To je žhavé! 354 00:35:10,506 --> 00:35:12,628 dobrý pocit. 355 00:35:13,506 --> 00:35:18,666 Bude to takhle každý den? Bolí po všem a není co ukázat za to? 356 00:35:20,854 --> 00:35:24,180 No, ten důl nezavřeli protože má v sobě hodně stříbra. 357 00:35:24,705 --> 00:35:26,189 Musíš na tom pracovat. 358 00:35:26,353 --> 00:35:29,693 Moje ramena se cítí jako někdo je těžil. 359 00:35:30,345 --> 00:35:34,448 Pár dní to tak bude. - Utřete mi je, Jessi, prosím. 360 00:35:37,358 --> 00:35:40,787 No, nemáš kolem sebe žádné mazání. 361 00:35:42,858 --> 00:35:47,196 Stačí je namazat. Uvolněte je. Oh, bolí. 362 00:36:23,774 --> 00:36:25,185 Těžší Jess. 363 00:36:29,649 --> 00:36:31,245 Takhle to trvá tak dlouho. 364 00:36:32,741 --> 00:36:35,587 Může existovat další hlavní žíla tam? 365 00:36:36,522 --> 00:36:40,525 Stalo se to. Je to vzácné. 366 00:36:41,430 --> 00:36:42,975 Stalo se to. 367 00:36:49,805 --> 00:36:52,517 Je to tak dobrý pocit, Jess. 368 00:36:52,604 --> 00:36:54,783 Máš šikovné ruce. 369 00:37:39,065 --> 00:37:42,272 - Co se děje? - To není správné. 370 00:37:44,326 --> 00:37:46,580 Přijde mi to dobré. 371 00:37:47,675 --> 00:37:49,739 Přijde vám to? 372 00:37:51,543 --> 00:37:53,332 Prostě to není správné. 373 00:37:55,581 --> 00:37:57,685 Je to správné, pokud je to dobré. 374 00:37:59,227 --> 00:38:01,346 Ale ty jsi moje dcera Kady. 375 00:38:02,227 --> 00:38:04,058 Jsem taky žena. 376 00:38:07,257 --> 00:38:09,036 Někdy potřebuji. 377 00:38:12,465 --> 00:38:13,879 My oba ano. 378 00:38:23,248 --> 00:38:27,352 - Ne. - Ne. 379 00:38:49,944 --> 00:38:53,911 Kady, musíš být opatrný. - Au! Hovno! Fena! Sakra! 380 00:38:53,936 --> 00:38:56,812 Říkal jsem ti, musíš být opatrný! 381 00:38:57,818 --> 00:39:00,774 Budu si dávat pozor. jsem budu dávat pozor při získávání 382 00:39:00,799 --> 00:39:04,836 ten lepší způsob vydělávání peněz. Tady žádné zatracené stříbro není. 383 00:39:04,861 --> 00:39:08,738 jdu ven! - Musíš být jemnější, to je vše. 384 00:39:08,763 --> 00:39:11,807 Neslyšel jsi mě. jdu ven! - Kady, 385 00:39:13,843 --> 00:39:18,079 viz toto. Víš co to je? To je stříbro. 386 00:39:19,263 --> 00:39:21,227 Podívejte se na to. 387 00:39:23,702 --> 00:39:26,919 Je to zelené! - Správně. Stříbro je zelené. 388 00:39:27,014 --> 00:39:30,379 Čipy jsou. samozřejmě, pokud zasáhnete hlavní žílu, je stříbrná, ale 389 00:39:30,404 --> 00:39:33,169 stříbrná ruda je celá zelená. 390 00:39:34,294 --> 00:39:38,697 Bože můj! Podívej, Jess. Podívejte se toto. házel jsem 391 00:39:38,722 --> 00:39:42,991 tyhle věci pryč na hodinu. Podívejte! Podívejte! - Stříbro! 392 00:39:43,727 --> 00:39:46,180 kolik to stojí? - Asi 90 centů za unci. 393 00:39:46,214 --> 00:39:48,066 Tady alespoň sto dolarů! 394 00:39:48,091 --> 00:39:51,849 Ach můj bože, jsme bohatí! Kdy na to dostaneme peníze? 395 00:39:51,926 --> 00:39:55,962 Za pár dní to převezmeme do Colville a prodat to tam.. 396 00:39:56,443 --> 00:40:00,747 Pojďme do práce. Oh, budeme bohatí, Jess. Bohatý! 397 00:40:11,276 --> 00:40:12,485 Zastav tady Jess! 398 00:40:12,556 --> 00:40:16,626 za co? Kancelář je níže. - Vezmu si nové šaty. 399 00:40:17,419 --> 00:40:20,744 Pořídíte si nový oblek, a oholení a ostříhání vlasů, 400 00:40:20,769 --> 00:40:25,106 protože budeme slavit! - Dobře! Uvidíme se později! 401 00:40:41,343 --> 00:40:42,772 Mohu vám pomoci, pane? 402 00:40:42,797 --> 00:40:45,852 Ano, hledám dívku. 403 00:40:46,398 --> 00:40:50,171 Hnědé oči, krásné. Přišla sem před chvílí. 404 00:40:50,196 --> 00:40:52,104 - Ano, jménem Kady. - Správně. 405 00:40:52,266 --> 00:40:56,369 Řekla, že za to zaplatí muž šaty, které si koupila. To je 8 dolarů. 406 00:41:03,284 --> 00:41:08,274 Váš přítel má velmi dobrý vkus na látky. - Je to moje dcera. 407 00:41:11,414 --> 00:41:16,496 kam šla? - Šla do kavárny White Horse. Jen přes ulici. 408 00:42:16,986 --> 00:42:18,354 Kady. 409 00:42:18,948 --> 00:42:21,233 Ahoj! 410 00:42:22,717 --> 00:42:26,166 Nevypadáš dobře! 411 00:42:26,708 --> 00:42:30,778 Opravdu si to myslíš? - Jsi nejlépe vypadající muž na místě. 412 00:42:30,825 --> 00:42:34,827 Kolik jsme dostali? -210 dolarů. 413 00:42:34,852 --> 00:42:40,095 210 dolarů! Pojďme slavit! Posaďte se a napijte se. 414 00:42:40,225 --> 00:42:43,086 Proč prostě nejdeme domů a slavit? 415 00:42:43,915 --> 00:42:48,119 Tohle je Richard. Tohle je Billy Roy. To je můj táta. 416 00:42:48,433 --> 00:42:51,546 Richarde, dej tátovi napít. - Oh, rozumíš. 417 00:42:54,378 --> 00:42:56,501 Posaďte se. 418 00:42:58,828 --> 00:43:00,932 co piješ? 419 00:43:03,088 --> 00:43:05,195 Ehm... Coca-Cola. 420 00:43:05,440 --> 00:43:07,450 Na Coca Patty. 421 00:43:08,233 --> 00:43:10,307 Je to opravdu vaše dcera? 422 00:43:13,646 --> 00:43:16,032 Jen jsem se ptal. 423 00:43:17,795 --> 00:43:21,998 Starý muž nevypadá jako v a dobrou náladu. Pojďme odsud. 424 00:43:23,205 --> 00:43:24,693 OK. 425 00:43:51,341 --> 00:43:54,542 Jste připraveni jít? - Dej si další drink, Jessi. 426 00:43:54,567 --> 00:43:57,489 - Chci být. - Kam jdeš? 427 00:43:58,020 --> 00:44:02,500 Billy Roy má zbrusu nový kabriolet auto. Vezme mě na projížďku. 428 00:44:06,544 --> 00:44:07,968 Proč? 429 00:44:09,944 --> 00:44:12,087 Protože někdy... 430 00:44:12,676 --> 00:44:15,826 lidé potřebují, aby se cítili dobře. 431 00:44:19,033 --> 00:44:20,781 Kady. Ne, Kady! 432 00:44:20,806 --> 00:44:23,404 Poslouchej, papa, v klidu a nebudeme mít žádné potíže. 433 00:44:23,429 --> 00:44:27,465 Jsem její táta a ona tu zůstává se mnou. - Není to tak, že by chtěla starého muže, 434 00:44:27,801 --> 00:44:30,937 a právě teď se chce projet. Takže, to je to, co budeme dělat. 435 00:44:31,074 --> 00:44:34,597 Posaďte se a dejte si skleničku šťávy ze švestek a uvolněte. 436 00:44:34,766 --> 00:44:36,730 Až se vrátíme tady s ní, můžeš ji mít. 437 00:44:36,755 --> 00:44:39,564 - Ale ne dříve. - Kady. 438 00:44:47,694 --> 00:44:48,995 Nedělej to, Kady. 439 00:44:49,154 --> 00:44:50,458 Ach, tati... 440 00:44:52,323 --> 00:44:55,335 Nikdy jsi Bellovi v tom nezabránil. 441 00:44:56,494 --> 00:44:58,114 Nezastavuj mě. 442 00:45:03,430 --> 00:45:05,770 Pojď se mnou domů. 443 00:45:05,882 --> 00:45:07,980 Bude to jiné. 444 00:45:20,134 --> 00:45:22,256 Zůstaň dole tati. Zůstaň dole. 445 00:45:22,281 --> 00:45:25,325 Kady, pojď k náklaďáku! 446 00:45:27,596 --> 00:45:30,560 Jdi do náklaďáku Kady! 447 00:45:33,207 --> 00:45:35,180 Nechte Kady! 448 00:45:36,496 --> 00:45:38,785 Vypadni odsud Kady! 449 00:45:40,778 --> 00:45:42,881 Kady! Vypadni odsud Kady! 450 00:45:43,432 --> 00:45:45,158 Žádný! 451 00:45:46,777 --> 00:45:51,047 Vypadni ze mě! Moje oči! Moje oči! 452 00:45:52,789 --> 00:45:56,793 - Slez ze mě! - Jdi za šerifem. 453 00:46:19,008 --> 00:46:20,713 Kady. 454 00:46:32,257 --> 00:46:33,503 - Vaše ctihodnosti. - Oh!? 455 00:46:34,597 --> 00:46:36,817 Máš co říct předtím... 456 00:46:37,126 --> 00:46:39,306 je nad vámi vynesen rozsudek? 457 00:46:39,524 --> 00:46:43,290 Jediný důvod, proč jsem byl v tom nábytku obchod byl pro postele. 458 00:46:43,592 --> 00:46:45,578 Nic jsem nevyndal. 459 00:46:45,703 --> 00:46:48,379 Chytili tě dřív, než jsi měl šanci. 460 00:46:49,629 --> 00:46:51,516 Máš nějaké peníze? 461 00:46:52,583 --> 00:46:56,786 Jen jsem se snažil dobře si v noci odpočinout, ctihodnosti. - Kolik? 462 00:46:57,791 --> 00:46:58,869 Dva dolary. 463 00:46:58,918 --> 00:47:02,288 Dva dolary jsou pokuta máte odpočívat v této komunitě. 464 00:47:03,446 --> 00:47:06,347 Jen jsem tudy procházel. - No, byl jsi s námi dost dlouho 465 00:47:06,372 --> 00:47:09,148 dohnat svůj spánek. Šestnáct dní. 466 00:47:09,573 --> 00:47:11,080 Další případ! 467 00:47:11,115 --> 00:47:14,684 Tyler a Tyler versus kavárna White Horse. 468 00:47:15,045 --> 00:47:17,742 Na to přijít nebude moc potřeba. 469 00:47:17,910 --> 00:47:21,001 - Tylere. - Ano, pane. 470 00:47:25,192 --> 00:47:26,685 Toto je vaše dcera? 471 00:47:27,221 --> 00:47:28,221 Ano. 472 00:47:29,404 --> 00:47:35,412 No, teď se tento soud nechystá udělat z otce bránícího se zločince 473 00:47:36,107 --> 00:47:38,426 čest jeho dcery. 474 00:47:40,704 --> 00:47:44,017 Nyní je jich však několik poplatky, které nelze přehlédnout. 475 00:47:44,042 --> 00:47:47,957 Narušení klidu, ale ničení soukromého majetku 476 00:47:47,982 --> 00:47:53,091 Jak moc takový joint, White Horse stojí za to, to bych nevěděl. 477 00:47:53,483 --> 00:47:57,008 Myslím s ohledem na druh odpadky to obstarává a přechodné 478 00:47:57,033 --> 00:48:01,069 žádné zboží, které neodpluje přes velký stát Nevada. 479 00:48:01,290 --> 00:48:03,303 Pro tebe neexistuje žádná omluva Tylere. 480 00:48:05,462 --> 00:48:07,935 - Nejsi turista. - Ne, pane. 481 00:48:08,080 --> 00:48:11,172 - A ty nejsi přechodný. - Ne, pane. 482 00:48:11,474 --> 00:48:16,261 Jste součástí naší vlastní bohabojné komunity. Kolik peněz máš v kapse? 483 00:48:16,691 --> 00:48:21,428 Umm. Asi dvanáct dolarů. 484 00:48:21,676 --> 00:48:25,946 Nepořádné chování, pět dolarů. soud náklady, pět dolarů. Škoda dva dolary. 485 00:48:25,971 --> 00:48:30,066 Zaplaťte úředníkovi nebo možná ano taky rád pracuješ pro kraj? 486 00:48:30,091 --> 00:48:32,455 Ne, radši zaplatím. 487 00:48:32,991 --> 00:48:35,245 Pokud jde o tebe, mladá žena. 488 00:48:37,156 --> 00:48:39,207 Kolik je Vám let? 489 00:48:39,497 --> 00:48:40,948 Sedmnáct, pane. 490 00:48:41,011 --> 00:48:42,912 Pojď blíž. Neslyšel jsem tě. 491 00:48:45,245 --> 00:48:46,528 Pojď blíž. 492 00:48:56,293 --> 00:48:57,576 Blíže. 493 00:49:04,355 --> 00:49:06,594 Sedmnáct, že? 494 00:49:07,654 --> 00:49:09,138 Šestnáct. 495 00:49:13,353 --> 00:49:15,187 Ty jsi pil? 496 00:49:16,352 --> 00:49:18,904 - Nevím, pane. - Ty nevíš? 497 00:49:21,707 --> 00:49:24,886 No, pane, pil jsem coca-colu 498 00:49:25,901 --> 00:49:27,765 ale víš jak to je. 499 00:49:29,826 --> 00:49:31,906 - Řekni mi, jak to je. - Dobře. 500 00:49:33,338 --> 00:49:37,966 Někdy dají trochu něco v něm, jen tak pro zábavu. 501 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Řezníci. 502 00:49:42,919 --> 00:49:44,808 Nech mě cítit tvůj dech. 503 00:49:44,936 --> 00:49:49,006 Ale dnes nevím, jestli ano nebo ne... - Chci vonět. 504 00:49:53,444 --> 00:49:55,866 Stále nejste dost blízko. 505 00:50:06,984 --> 00:50:09,004 Psst. Psst. 506 00:50:27,761 --> 00:50:29,343 Disciplína! 507 00:50:29,499 --> 00:50:35,325 Svéhlavý nezletilý. To je pěkné právní slovo pro to, co jste. 508 00:50:35,416 --> 00:50:39,293 A to mi úplně stačí zavázal jsi se, uvědomuješ si to? 509 00:50:39,460 --> 00:50:43,529 Pošlete vás přímo k reformě škola. Nepatříte tam? 510 00:50:44,724 --> 00:50:47,373 První stížnost, kterou od něj slyším. 511 00:50:48,023 --> 00:50:52,060 Jste připraveni na závazek. Pochopit? - Ano, vaše ctihodnosti. 512 00:50:53,468 --> 00:50:54,951 Disciplína! 513 00:50:55,607 --> 00:50:57,942 Jsi její otec. 514 00:50:59,059 --> 00:51:00,521 Další případ. 515 00:51:06,561 --> 00:51:09,628 Disciplína! 516 00:51:23,140 --> 00:51:27,344 Disciplína! Disciplína! 517 00:51:29,439 --> 00:51:33,034 Je dobře, že jsi to neřekl posoudit, kolik peněz skutečně máme. 518 00:51:33,059 --> 00:51:37,229 Nechtěl jsi, abych nechal toho soudce, aby tě dal do polepšovny, že? - To bys nechtěl a navíc 519 00:51:37,254 --> 00:51:40,925 že by mě rád položil někde jinde, že jo. 520 00:51:40,950 --> 00:51:44,630 Nemluv takhle. -Taky sis všiml. 521 00:51:44,655 --> 00:51:47,086 Nechtěla jsem se na něj moc usmívat. 522 00:51:47,111 --> 00:51:49,820 Obávám se, že bys začal mlátit ho. 523 00:51:49,845 --> 00:51:54,619 Pak bys určitě skončil ve vězení. - Není to ostuda, že ses trochu nalíčil 524 00:51:54,644 --> 00:51:59,014 každému muži, kterého potkáš? - Za co se stydět? 525 00:51:59,373 --> 00:52:03,376 No, asi je to jen v krvi. - Už nechci slyšet nic o tom Morganovi. 526 00:52:03,932 --> 00:52:06,996 No, je to inbrední. Musíš být si toho vědom. 527 00:52:07,635 --> 00:52:11,661 Jsem si toho vědom. jsi? 528 00:52:12,674 --> 00:52:17,211 jsem. - Chtěl bys mě mít dnes večer, že Jess? 529 00:52:17,236 --> 00:52:20,803 Teď Kady... No tak, Kady, nedělej to. 530 00:52:20,888 --> 00:52:25,810 Kady, musím dávat pozor na cestu. - Musí to být hodně osamělých. 531 00:52:28,355 --> 00:52:31,535 Zastavme se a dáme si někde další drink, Jess. - Oh, ne! 532 00:52:32,714 --> 00:52:36,926 Co kdybys šel na tu polepšovnu? - Ach ano. 533 00:52:51,336 --> 00:52:55,807 Jane! Jane! 534 00:53:00,257 --> 00:53:02,256 - Rád tě tu vidím! - Stejně tak! 535 00:53:07,371 --> 00:53:11,408 Jak se má Danny? Je v pořádku. Je v domě. 536 00:53:21,210 --> 00:53:22,212 Jane. 537 00:53:23,961 --> 00:53:25,036 Tatínek. 538 00:53:27,000 --> 00:53:28,886 Vidíš moje dítě? 539 00:53:32,141 --> 00:53:34,087 Jaké krásné dítě. 540 00:53:34,927 --> 00:53:36,776 Je to tvůj vnuk! 541 00:55:20,885 --> 00:55:23,556 Dobře, Danny, pojď. 542 00:55:27,484 --> 00:55:31,034 Pomůžu ti Janey. Podrž mi ho, Jess. 543 00:55:39,526 --> 00:55:43,630 Právě jedl. Řekneš mi ho Jess? 544 00:55:44,636 --> 00:55:47,220 Pamatujete si, jak to udělat? 545 00:56:01,642 --> 00:56:04,073 To je kluk. Jo. 546 00:56:04,708 --> 00:56:06,377 Oh, je to fajn kluk. 547 00:56:07,245 --> 00:56:10,904 Bude z toho dobrý muž. že jo? 548 00:56:19,395 --> 00:56:21,309 Hej, co je tohle? 549 00:56:25,115 --> 00:56:28,843 Je to mateřské znaménko Jess. Nespadne to. 550 00:56:30,693 --> 00:56:32,973 Oh, je tak sladký. 551 00:56:33,345 --> 00:56:37,614 Ano, je. Je tak úžasný. 552 00:56:38,040 --> 00:56:42,426 Je to tak sladký chlapec! - Jak by se ti líbilo mít zetě, Jessi? 553 00:56:45,567 --> 00:56:49,871 co tím myslíš? No, narazil jsem na Wash v Kingmanovi. 554 00:56:50,218 --> 00:56:52,738 Dobře jsme si popovídali a on to řekl co se mi stalo. 555 00:56:53,049 --> 00:56:57,696 Rodiče ho přiměli opustit Kady. - Není moc silný. 556 00:56:58,404 --> 00:57:02,607 Stojíš teď na jeho straně? - Ale změnili názor. 557 00:57:02,976 --> 00:57:07,313 Všechno je teď v pořádku a on chce si ji vzít. Vždycky to dělal. 558 00:57:11,183 --> 00:57:13,432 Nezní jako pro mě hodně muž. 559 00:57:14,405 --> 00:57:18,443 Možná není... právě teď. 560 00:57:23,853 --> 00:57:27,990 Zítra si pro mě přijde. 561 00:57:41,352 --> 00:57:43,348 Oh... Je tady! 562 00:57:44,462 --> 00:57:46,529 Wash je tady! 563 00:57:52,282 --> 00:57:56,172 Kady! Kady! 564 00:58:04,961 --> 00:58:08,148 - Kady! - Umyjte se! Umýt! 565 00:58:09,634 --> 00:58:14,331 Umyj Gillespie, je mi to jedno jestli je to váš majetek nebo ne. 566 00:58:14,497 --> 00:58:19,844 Otočíš to velké nové auto a jedeš zpátky ke své mámě a tátovi. rozumíš mi? 567 00:58:21,879 --> 00:58:22,879 heh... 568 00:58:24,856 --> 00:58:29,094 Janey ti neřekla, že přijdu? - Jo, řekla mi. 569 00:58:29,463 --> 00:58:33,632 A ty sis myslel, že budu jen sedět tady kolem čekám, dokořán pro tebe. 570 00:58:34,056 --> 00:58:38,092 No, mám jedno dítě, které mě cucalo. Další nepotřebuji. 571 00:58:41,728 --> 00:58:45,034 Zlato, omlouvám se. omlouvám se. Přišel jsem si tě vzít. 572 00:58:45,318 --> 00:58:50,355 Oh, nutí tě něco? myslíš, že si tě chci vzít? 573 00:58:50,628 --> 00:58:53,938 Heh, ano. Myslel jsem, že mě miluješ. 574 00:58:54,029 --> 00:58:57,174 A já myslel, že miluji a muž, ne maminčin chlapec. 575 00:58:57,722 --> 00:59:01,750 Jdeš na mytí domů. Až se rozhodneš koho sukni budeš honit 576 00:59:01,775 --> 00:59:06,442 její nebo moje, pak se vrátíš a uvidím, jestli jsem stále poblíž. 577 00:59:07,546 --> 00:59:09,444 Kady! Med! 578 00:59:11,026 --> 00:59:14,355 Miláčku, podívej, jsi to ty. chci tě. 579 00:59:14,961 --> 00:59:18,384 A chci tě mít. Chci říct abych si tě vzal. 580 00:59:18,841 --> 00:59:21,776 - Neslyšela jsem, že se mě ptáš. - Ptám se. 581 00:59:23,568 --> 00:59:24,568 Požádat. 582 00:59:39,631 --> 00:59:41,264 Vezmeš si mě? 583 00:59:42,104 --> 00:59:43,462 Ano! 584 00:59:50,587 --> 00:59:54,449 V klidu. Kde ses naučil jak řídit? 585 00:59:56,119 --> 00:59:58,578 Snadný! Snadný! Použijte brzdy! 586 00:59:58,756 --> 01:00:01,624 Poté, co jsme se vzali, musíš mi jeden z nich koupit, Washi. 587 01:00:02,254 --> 01:00:04,795 Barva, která odpovídá mým očím. 588 01:00:06,157 --> 01:00:08,266 Tohle je Wash! 589 01:00:11,845 --> 01:00:15,275 Postavy. - Wash, tohle je Jess, můj táta. 590 01:00:16,965 --> 01:00:17,965 Pane. 591 01:00:20,266 --> 01:00:21,752 Jak se máte? 592 01:00:27,222 --> 01:00:28,784 Tohle je tvůj syn. 593 01:00:36,859 --> 01:00:38,951 Hej Danny, starouši. 594 01:00:42,065 --> 01:00:44,208 Rád bych si vzal vaši dceru, pane. 595 01:00:44,373 --> 01:00:47,054 A chtěl bych vaše svolení a tvé požehnání. 596 01:00:47,182 --> 01:00:50,891 No, pro mě je trochu pozdě jít jako ochranný táta. 597 01:00:51,285 --> 01:00:53,514 Možná, ale ne pro mě. 598 01:00:53,883 --> 01:00:58,659 Uh, a chtěl bych se omluvit všem za to, jak jsem se choval 599 01:00:59,862 --> 01:01:03,371 a řekne ti, že nikdy nebude chtít za cokoli, dokud bude žít. 600 01:01:04,994 --> 01:01:06,685 Máš moje slovo ohledně Jess. 601 01:01:08,352 --> 01:01:09,367 no... 602 01:01:09,978 --> 01:01:12,492 Pokud jí uděláte radost. 603 01:01:13,120 --> 01:01:14,691 Bude. 604 01:01:17,037 --> 01:01:19,947 Pojď do mého domu Wash Gillespie. 605 01:01:42,185 --> 01:01:44,498 nechci dělat všechna opatření. 606 01:01:45,692 --> 01:01:47,958 Budeme se brát pozítří. 607 01:01:48,710 --> 01:01:52,824 V Goldfieldu je hotel, kde je můj rodiče máma, táta a já můžeme zůstat. 608 01:01:53,048 --> 01:01:54,655 Je to trochu rychlé. 609 01:01:56,617 --> 01:01:59,364 Už nechci ztrácet čas. 610 01:02:21,708 --> 01:02:23,536 Vaši lidé nepřicházeli tady dnes večer, byli Wash? 611 01:02:23,560 --> 01:02:24,952 Ne, pane. 612 01:02:26,348 --> 01:02:29,160 Takhle zní jen jeden kamion. Je to Ed Lamey. 613 01:02:33,161 --> 01:02:34,361 Jane. 614 01:02:53,881 --> 01:02:56,102 Nedržím Jess. Nedrží. 615 01:02:57,123 --> 01:02:59,216 Nepřišel bych k vám dům, kdybych držel. 616 01:02:59,733 --> 01:03:03,969 Pokud jste drželi Moke Blue byl bys právě teď na cestě do pekla. 617 01:03:04,763 --> 01:03:06,492 Teď se otoč a vystoupit z tohoto majetku. 618 01:03:06,705 --> 01:03:09,919 Teď vydrž Jess. Přijdu sem za mírových podmínek. 619 01:03:11,244 --> 01:03:15,280 Zlato, vypadá to jako rodina shledání zde. Janey, Kady... 620 01:03:15,929 --> 01:03:18,166 Viděl jsem tě s tím klukem Jessem. 621 01:03:18,582 --> 01:03:22,173 Není to dobrý kluk. - Co tady děláš, Moke? 622 01:03:23,433 --> 01:03:25,678 Pane Gillespie, jak se máte? 623 01:03:27,303 --> 01:03:29,606 Něco jsem ti přinesl Jess. 624 01:03:30,020 --> 01:03:31,281 Ano, pane. 625 01:03:33,783 --> 01:03:35,398 Překvapení pro vás. 626 01:03:36,179 --> 01:03:38,323 No tak Ede, pomoz mi tady, ano, 627 01:03:38,633 --> 01:03:41,060 Nechává pušku nasazenou kamion, pokud vystoupí. 628 01:03:41,373 --> 01:03:42,500 Správně! 629 01:03:43,382 --> 01:03:46,238 - Ještě nejste připraveni? - Ještě chvilku! 630 01:03:51,679 --> 01:03:55,195 To je Bell, Jess! To je Bell! 631 01:03:57,465 --> 01:04:00,323 Vypadáš dobře. Počkejte chvíli! 632 01:04:00,348 --> 01:04:02,287 Tady to je. 633 01:04:10,004 --> 01:04:14,376 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 634 01:04:23,185 --> 01:04:24,361 no, 635 01:04:28,428 --> 01:04:31,370 no sakra Jess, neumíš ani pozdravit? 636 01:04:37,015 --> 01:04:38,669 Ahoj Bell. 637 01:04:39,155 --> 01:04:41,236 Není to nějaké překvapení? 638 01:04:41,384 --> 01:04:46,448 Vidíš, Janey říkala, že Kady je tady a vdává se. Takže když jsem běžel sem na Kingmana,... 639 01:04:48,511 --> 01:04:49,511 řekl, 640 01:04:49,926 --> 01:04:54,540 sakra Bell, proč prostě nepřejedeme a vidět to? Je tady celá její rodina. 641 01:04:54,565 --> 01:04:57,631 Cítila se osamělá, takže... - Drž hubu, Moke. 642 01:05:01,081 --> 01:05:03,636 No já 643 01:05:03,678 --> 01:05:06,080 chtěl vidět Kadyho vdávat se. 644 01:05:07,403 --> 01:05:12,296 A, um, chtěl jsem vidět zase malý chlapec Danny. 645 01:05:12,845 --> 01:05:16,381 Vidíš, když Jess drží toho chlapce vyjeli jsme nahoru? Nebyl to pohled? 646 01:05:26,641 --> 01:05:28,535 Dostaň mě dovnitř. 647 01:05:30,232 --> 01:05:33,915 Příjezd v Ed's náklaďák mě zatraceně skoro zabil. 648 01:05:34,112 --> 01:05:36,225 Muselo to být těžší na něj na Moke ačkoli. 649 01:05:36,250 --> 01:05:39,517 Poskakování nahoru a dolů na jejich takové mozky. 650 01:05:50,179 --> 01:05:52,307 Tady jsou moje holky! 651 01:05:52,643 --> 01:05:55,990 Pojď a dej mamince pusu! 652 01:06:01,798 --> 01:06:05,936 Tady je dítě! Oh Danny chlapče! 653 01:06:27,760 --> 01:06:30,265 Určitě ví, jak ho udržet v souladu. 654 01:06:30,760 --> 01:06:32,598 Nemá moc páteře. 655 01:06:33,502 --> 01:06:36,404 Spousta toho, co dělá život dobrým. 656 01:06:37,933 --> 01:06:39,804 Peníze... co Jess? 657 01:06:40,384 --> 01:06:43,275 - Peníze nejsou všechno Bell. - Ne. 658 01:06:44,131 --> 01:06:47,628 Ale jede dobře jako druhý nejlepší na to, čím ho přistihla. 659 01:06:53,478 --> 01:06:55,775 Raději si vezměte nějaké lekce od jejího medu. 660 01:06:56,970 --> 01:07:00,172 Janey je stejná jako ty Jess... kamenná. 661 01:07:01,195 --> 01:07:05,131 Víš, že ses narodil se svým ruce mezi nohama zlato. 662 01:07:05,836 --> 01:07:07,739 Od té doby jsi je nevzal. 663 01:07:10,397 --> 01:07:12,349 miluji tě. 664 01:07:12,605 --> 01:07:16,608 Musíš prostě jít, víš. 665 01:07:16,664 --> 01:07:19,960 Uvolni se, nebo prostě budeš 666 01:07:20,153 --> 01:07:24,837 skončit jako vyschlý a neplodný jako ta poušť tam venku! 667 01:07:27,460 --> 01:07:28,811 Víš, co tím myslím. 668 01:07:41,566 --> 01:07:42,665 Pojďme 669 01:07:49,828 --> 01:07:50,828 Bell! 670 01:07:52,480 --> 01:07:55,069 Ach bože, už zase krvácí! 671 01:07:55,830 --> 01:07:57,290 Položte ji na postel. 672 01:07:57,602 --> 01:07:59,276 Položte Dannyho na pohovku. 673 01:08:32,485 --> 01:08:34,163 umřu. 674 01:08:37,025 --> 01:08:40,455 - Strašně promiň Bell. - Sakra, nejsem. 675 01:08:41,966 --> 01:08:43,971 Udělal jsem si v životě nepořádek. 676 01:08:45,914 --> 01:08:49,951 Žil jsi svůj život, jaký jsi chtěl. - Žil jsem to tak, jak se mi to líbilo. 677 01:08:52,816 --> 01:08:54,663 Jak jsem chtěl. 678 01:08:56,361 --> 01:08:59,998 Jess, něco musím říct vám. 679 01:09:00,532 --> 01:09:04,703 Musím ti to říct něco... něco takového 680 01:09:06,568 --> 01:09:08,837 co to je 681 01:09:10,103 --> 01:09:11,270 Jess... 682 01:09:12,823 --> 01:09:15,779 - Jess... - Co je Bell? 683 01:09:24,379 --> 01:09:25,779 Je můj make-up pryč? 684 01:09:27,222 --> 01:09:28,591 Trochu. 685 01:09:30,723 --> 01:09:33,323 Získejte pro mě Kadyho a Jane. 686 01:09:35,161 --> 01:09:37,341 Dej mi nějaké, OK? 687 01:09:38,652 --> 01:09:40,098 Dobře. 688 01:09:46,514 --> 01:09:48,647 Jane, Kady, 689 01:10:03,764 --> 01:10:07,201 Jo, v ten se Kady proměnil opravdu dobře vypadající žena. 690 01:10:08,025 --> 01:10:10,002 Musí být muž pyšný, co Jess? 691 01:10:13,110 --> 01:10:15,315 Máte štěstí, pane Gillespie. 692 01:10:15,340 --> 01:10:18,317 - Šťastný muž. - Myslím, že ano, pane Modrý. 693 01:10:18,551 --> 01:10:23,663 Máš hezkou ženu rostoucí dědic a stříbro. 694 01:10:24,341 --> 01:10:28,344 Řekni Jess, znáš to stříbro je nyní až 90 centů za unci. 695 01:10:30,130 --> 01:10:32,324 Pokud se ještě trochu zvedne 696 01:10:32,349 --> 01:10:35,984 možná by stálo za to to otevřít zase můj pane Gillespie. Myslím, možná 697 01:10:36,009 --> 01:10:41,074 vyhaslo to, ale zase možná ne. A mohl bys tam dát na starost starou Jess. 698 01:10:41,099 --> 01:10:45,202 Jess ví všechno víš o těžbě, že Jess? 699 01:10:46,323 --> 01:10:48,830 Sakra, pane Gillespie, vsadím se, že tady jess 700 01:10:48,855 --> 01:10:52,190 mohl dát pořádný kus drobných vaše kapsa právě těží malé 701 01:10:52,215 --> 01:10:56,252 bitů, a pokud nenaložil další náklad 702 01:10:57,139 --> 01:11:02,201 To stojí za zamyšlení, ne? Myslím tím, že cena stříbra stoupá a tak. 703 01:11:06,005 --> 01:11:10,243 Jak se má ta stará holka? - Chce tě vidět. 704 01:11:25,744 --> 01:11:29,413 - Jak se cítíš Bell? - Pojď sem Moke. 705 01:11:30,529 --> 01:11:31,657 Přijít. 706 01:11:33,661 --> 01:11:35,362 O čem jste s Jess mluvili? 707 01:11:39,506 --> 01:11:40,675 Ó, 708 01:11:44,213 --> 01:11:47,192 mluvili jsme o tom už dávno. 709 01:11:47,217 --> 01:11:49,212 Mluvíš o nás? 710 01:11:50,500 --> 01:11:52,896 Nemohl jsem. 711 01:11:58,662 --> 01:12:02,832 Pomohl bys mi sundat boty? 712 01:12:05,870 --> 01:12:07,326 Jasně. 713 01:12:07,920 --> 01:12:09,079 Jasně. 714 01:12:14,435 --> 01:12:16,545 Oh, anoseree 715 01:12:16,899 --> 01:12:20,936 Ty nohy znám. Tyto sladké malé staré věci. 716 01:12:24,849 --> 01:12:26,534 Sakra! 717 01:12:37,919 --> 01:12:39,380 Pokusila se mě zabít. 718 01:12:39,603 --> 01:12:43,454 Snažila se mě tím sakra bodnout velký špendlík v jejím klobouku. 719 01:12:43,772 --> 01:12:47,808 Ten bláznivý blázen, který mě bodl, se o to pokusil hoň mě. Chtěla mě zabít. 720 01:12:49,694 --> 01:12:53,387 - Proč? - Chtěla, abych to udělal 721 01:12:53,498 --> 01:12:57,667 jdi s ní do pekla, myslím. já nevím. Ta nemoc ji přivedla k šílenství. 722 01:12:58,572 --> 01:13:01,355 Nemyslím si, že bych tě zabil být nazýván bláznivý Moke. 723 01:13:02,844 --> 01:13:05,270 Teď vypadni z tohoto domu, 724 01:13:05,820 --> 01:13:08,439 nebo pro ni skončím. 725 01:13:21,678 --> 01:13:25,473 Buďte na pana Gillespieho hodný, slyšíte? Děláte z něj dobrou manželku. 726 01:13:25,498 --> 01:13:26,826 Vypadni! 727 01:14:48,258 --> 01:14:49,423 Sakra. 728 01:14:56,642 --> 01:14:58,162 Čas vypršel Moke. 729 01:15:00,311 --> 01:15:04,247 Dobře. Teď snadno Jess, snadno. Teď ne buď z toho nervózní, že? 730 01:15:05,141 --> 01:15:07,793 Nepřivedl jsi sem Bell, aby ses podíval rodina. 731 01:15:08,161 --> 01:15:10,595 Nemáš v sobě tolik dobrého. 732 01:15:12,867 --> 01:15:14,936 No, asi máš pravdu, Jess. 733 01:15:15,015 --> 01:15:17,782 Nemohu srovnávat vám, když jde o dobrotu. 734 01:15:18,400 --> 01:15:21,130 Jsi tak dobrý. 735 01:15:21,332 --> 01:15:23,720 Myslím, že nemáš je ve vás zastřelit mě. 736 01:15:25,995 --> 01:15:30,282 To je dost. Nechte to být. - Ne, Jess, to nemůžeš udělat. 737 01:15:31,650 --> 01:15:34,010 Utekl jsem s tvým ženo, nemohla jsi to udělat. 738 01:15:34,035 --> 01:15:38,351 Takže si sakra nemyslím, že budeš střílet mě teď za krádež stříbra, které ani není vaše. 739 01:15:39,468 --> 01:15:43,787 Ach jo, Ed přišel a řekl mi, že ty a Kady pracovali v dole. Proto sem chodím. 740 01:15:43,838 --> 01:15:45,014 Ed to viděl. 741 01:15:45,807 --> 01:15:47,068 tak, 742 01:15:49,237 --> 01:15:52,358 můžete mě vzít dolů do vězení, jestli 743 01:15:52,383 --> 01:15:54,758 chceš se mnou sdílet buňku. 744 01:15:55,470 --> 01:15:58,541 Ale vím, že nemáš odvahu dost na to, aby mě zastřelil. 745 01:16:06,857 --> 01:16:08,023 vy 746 01:16:09,232 --> 01:16:10,424 co? 747 01:16:11,617 --> 01:16:12,757 Ta značka. 748 01:16:13,862 --> 01:16:16,082 To je stejná značka na břiše malého Dannyho. 749 01:16:16,301 --> 01:16:19,453 Ach jo...ta značka. 750 01:16:19,947 --> 01:16:22,299 Všichni kluci v rodině dostali to označení. 751 01:16:24,129 --> 01:16:28,365 Ty prase! Ty jsi ležel s mou dcerou?! 752 01:16:29,325 --> 01:16:31,707 Ulehl jsem s 753 01:16:36,430 --> 01:16:40,467 o čem to mluvíš 754 01:17:00,476 --> 01:17:02,093 Bože, Jess, to hoří. 755 01:17:02,772 --> 01:17:06,959 Shoříte v pekle... pro vás oba takhle označit ubohé malé dítě! 756 01:17:07,579 --> 01:17:08,834 Jsi blázen. 757 01:17:11,091 --> 01:17:14,336 Viděl jsem to a Bell o tom věděl také. 758 01:17:14,361 --> 01:17:18,454 Proto se tě pokusila zabít. - Ne, sakra ne. 759 01:17:18,674 --> 01:17:21,434 Máme to označení v naší rodině. 760 01:17:22,320 --> 01:17:25,753 Dostanou to jen muži. 761 01:17:26,893 --> 01:17:30,896 Pokud je dítě dívka, přeskakuje. 762 01:17:30,964 --> 01:17:33,320 Přeskočí na dalšího chlapce. 763 01:17:33,818 --> 01:17:36,724 Vidíte, že ženy jsou přenašečky. 764 01:17:38,702 --> 01:17:42,938 Danny není tvůj vnuk, ty měkký zpívající bastard. 765 01:17:43,597 --> 01:17:44,883 On je můj! 766 01:17:55,276 --> 01:17:56,497 Bože Jess. 767 01:17:56,522 --> 01:17:58,628 Vycházejí ze mě věci a smrdí to. 768 01:17:59,735 --> 01:18:03,863 Sežeň mi doktora. Kady není moje dcera? 769 01:18:07,165 --> 01:18:08,785 Bell a já. Nevěděli jsme 770 01:18:08,810 --> 01:18:11,977 už 17 let... až ne Danny přišel a 771 01:18:12,002 --> 01:18:13,885 viděli jsme označení. 772 01:18:16,295 --> 01:18:18,807 Ona není moje krev. 773 01:18:19,150 --> 01:18:23,320 Nejsi ani kapka Tylera krev v Kady nebo Dannym. 774 01:18:24,536 --> 01:18:27,846 Bell se mě pokusila zabít, protože ona myslel jsem, že jsem si ho sem přišel nárokovat. 775 01:18:28,294 --> 01:18:32,691 Sakra, já o ně nestojím. Chtěl jsem stříbro. 776 01:18:36,260 --> 01:18:37,613 Kady. 777 01:18:42,135 --> 01:18:45,202 Sežeňte mi doktora Jesse, prosím. 778 01:18:46,764 --> 01:18:48,606 Sežeň mi doktora. 779 01:19:06,536 --> 01:19:10,873 Bože, co to děláš, Jess? 780 01:19:11,488 --> 01:19:12,695 Jsi blázen! 781 01:19:14,696 --> 01:19:18,999 Jess, nedělej to! Tohle nemůžeš! 782 01:19:19,445 --> 01:19:23,749 Jess, ty jsi blázen! Ne prosím! Nedělejte to! 783 01:19:23,774 --> 01:19:27,977 Nedělej to! Ne! 784 01:19:28,526 --> 01:19:32,662 Ne! Jess! 785 01:19:32,743 --> 01:19:36,880 Prosím! 786 01:20:23,593 --> 01:20:25,774 Jess! Pojďte dál! 787 01:20:25,966 --> 01:20:30,864 Dobře, dobře, Jess Tyler, jak se máš ty Jess? 788 01:20:31,051 --> 01:20:33,676 Už je to dlouho... příliš dlouho. 789 01:20:33,889 --> 01:20:36,522 Tak to nebude po zítřku už ne. 790 01:20:36,752 --> 01:20:39,625 Poslouchej, ještě nikdy potkal mou ženu. Heleno! Heleno! 791 01:20:39,650 --> 01:20:44,424 Pojďte ven a pozdravte Jess Tylera. - Paní Gillespie. 792 01:20:44,645 --> 01:20:49,178 Jak se máte, pane Tylere? Slyšela jsem, že se o vás můj manžel často zmiňuje. 793 01:20:49,486 --> 01:20:51,868 Ve skutečnosti vždy velmi vysoko. 794 01:20:51,961 --> 01:20:56,131 Jess Tyler byl nejčestnější a nejupřímnější muž, kterého jsem kdy znal. Vždycky jsem to říkal. 795 01:20:58,352 --> 01:21:00,819 Kéž by takoví byli všichni moji zaměstnanci. 796 01:21:03,227 --> 01:21:04,227 Jess! 797 01:21:06,070 --> 01:21:08,721 Co takhle trochu pití? - Ne, děkuji. já ne... 798 01:21:08,890 --> 01:21:11,823 Nesmysl! Tohle je oslava. 799 01:21:12,224 --> 01:21:16,194 Spojení našich rodin a staneme se prarodiči dětí. 800 01:21:18,015 --> 01:21:22,284 Dannymu! Přinesl jsi nevěsta s vámi, pane Tylere? 801 01:21:22,385 --> 01:21:25,752 A ten kluk? Nemůžu se dočkat viz můj vnuk. 802 01:21:26,791 --> 01:21:29,390 Ne, nepřinesl jsem je. 803 01:21:30,382 --> 01:21:31,382 Jess. 804 01:21:34,766 --> 01:21:35,953 Něco je špatně? 805 01:21:37,440 --> 01:21:39,792 Právě jsem něco zjistil a 806 01:21:41,811 --> 01:21:47,326 No, obávám se, že jsem pro ni nebyl moc otcem. - Nesmysl! Udělal jsi, co jsi musel. 807 01:21:48,274 --> 01:21:50,677 Bydlet tam v tom penzionu 808 01:21:51,626 --> 01:21:53,553 a matka neustále pracuje. 809 01:21:53,922 --> 01:21:59,546 Obávám se, že ona... no, ona... mohl vybrat nějaké způsoby. 810 01:21:59,658 --> 01:22:04,234 Bylo to asi nevyhnutelné žijící pod Bellovým vedením 811 01:22:04,270 --> 01:22:08,721 že dříve dospěje než většina mladých dam pana Tylera. 812 01:22:09,346 --> 01:22:11,980 Možná kdybych byl kolem, věci by byly jiné. 813 01:22:12,067 --> 01:22:16,404 Ale oni nejsou Jess. Teď musíme dát věci, kam patří... v minulosti. 814 01:22:16,840 --> 01:22:21,634 Nyní jsme všichni připraveni zapomenout okolností a přijmout odpovědnost. 815 01:22:21,814 --> 01:22:24,602 Danny je náš vnuk. Washův chlapec. 816 01:22:24,627 --> 01:22:26,774 - Ne, není. - Cože? 817 01:22:29,910 --> 01:22:31,807 Danny není Washovo dítě. 818 01:22:33,255 --> 01:22:34,921 Je to Moke Blue's. 819 01:22:36,590 --> 01:22:37,590 SZO? 820 01:22:38,639 --> 01:22:41,673 To znamení na Dannyho břiše. 821 01:22:43,691 --> 01:22:47,862 Moke Blue má úplně to samé označit přesně na stejném místě. 822 01:22:55,986 --> 01:22:57,399 Je mi to strašně líto. 823 01:23:01,413 --> 01:23:03,470 Mateřská znaménka všech. 824 01:23:04,100 --> 01:23:09,151 Vážení, dítě a muž mají totožné mateřská znaménka. 825 01:23:09,644 --> 01:23:11,584 Jak nemohlo nic znamenat? 826 01:23:14,641 --> 01:23:18,459 Ne s Moke Blue Jess. On je dost starý na to, aby byl jejím otcem. 827 01:23:19,726 --> 01:23:22,075 Ne s ním. Nemohla. 828 01:23:22,704 --> 01:23:23,827 Ano mohla. 829 01:23:26,216 --> 01:23:28,068 Vzhledem k tomu, jak byla vychována. 830 01:23:28,377 --> 01:23:32,031 Nemůžu tomu uvěřit a Jdu se jí zeptat. 831 01:23:32,924 --> 01:23:33,924 Ne. 832 01:23:35,317 --> 01:23:36,673 Jen by ti to ublížilo. 833 01:23:39,041 --> 01:23:40,680 A všichni ostatní. 834 01:23:42,508 --> 01:23:47,488 Myslím, že bude nejlepší, když prostě... už ji nevidět. 835 01:23:50,328 --> 01:23:51,328 Vůbec. 836 01:24:01,066 --> 01:24:02,066 Ahoj. 837 01:24:18,853 --> 01:24:22,138 Ahoj Jess. jak vypadám? 838 01:24:22,713 --> 01:24:23,881 Krásný. 839 01:24:25,800 --> 01:24:27,988 Jak by se ti líbilo dát mě pryč? 840 01:24:29,222 --> 01:24:31,403 Chci, abys byl šťastný. 841 01:24:33,215 --> 01:24:38,379 Dostanu všechno, co chci a ty taky Jess. dohlédnu na to. 842 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 Kady! Kady! Přichází! 843 01:24:44,636 --> 01:24:47,329 Ne, to není Washovo auto. 844 01:24:47,364 --> 01:24:50,297 - Asi to tak vypadalo. - Ale nebude to trvat dlouho. 845 01:24:51,136 --> 01:24:53,524 Budete paní Gillespie! 846 01:24:55,107 --> 01:24:59,344 Připrav se, Jess. Ty ne chcete věci podržet! 847 01:26:35,527 --> 01:26:39,564 Miláčku, jak se dnes cítíš? 848 01:26:40,993 --> 01:26:44,103 Cítím se tak dobře, že to tak cítím Mohl bych jít do toho Gillespieho 849 01:26:44,128 --> 01:26:48,164 můj a vyndat každý kousek stříbra v tom úplně sám. 850 01:26:49,390 --> 01:26:51,927 Prostě bych to neudělal věřil, že z Wash. 851 01:26:52,814 --> 01:26:56,179 Možná, až se vrátím vyklidit Máminy věci, půjdu za ním. 852 01:26:56,204 --> 01:27:00,889 A já zjistím, co se stalo. - Ne, Janey, to nemusíš dělat. 853 01:27:02,038 --> 01:27:03,980 Myslím, že se chlapec ukázal nás, z čeho se skládá. 854 01:27:04,345 --> 01:27:08,481 Jess má pravdu Jane. Nechte ho být. 855 01:27:08,973 --> 01:27:12,183 Já od toho nic nechci Gillespies, ale kvůli čemu jsem sem přišel 856 01:27:12,208 --> 01:27:16,815 první místo. Stříbro. - Přinesu ti to. 857 01:27:17,785 --> 01:27:19,829 Najdeme to. slibuji. 858 01:27:20,036 --> 01:27:23,276 Jen se vrátíme dál. 859 01:27:23,615 --> 01:27:26,034 Ale tam je to nebezpečné. 860 01:27:26,059 --> 01:27:27,296 já vím. 861 01:27:28,410 --> 01:27:30,029 Ale nebude. 862 01:27:30,934 --> 01:27:32,397 Mohu to opravit. 863 01:27:32,716 --> 01:27:34,528 Pojď se mnou a já ti to ukážu. 864 01:27:35,689 --> 01:27:36,689 Teď. 865 01:27:37,299 --> 01:27:41,802 Pokaždé, když se podívám na ty stěny, já Vím, že tam musí být víc stříbra. 866 01:27:43,188 --> 01:27:45,766 - Dost na to, abyste zbohatli. - Au! 867 01:27:45,931 --> 01:27:48,099 Kady, jsi v pořádku? 868 01:27:48,550 --> 01:27:49,550 Kady. 869 01:27:59,179 --> 01:28:03,216 Vyšla Jane can. Pojďme dále zpátky do dolu Jess. Pojď! 870 01:28:41,189 --> 01:28:44,365 Právě tady máme další čtyři. Máš to? 871 01:28:44,390 --> 01:28:45,459 Jo. 872 01:28:55,286 --> 01:28:56,416 To je šerif. 873 01:28:56,846 --> 01:28:58,515 Pojďme je dostat dovnitř. 874 01:29:21,102 --> 01:29:22,102 Ráno. 875 01:29:22,939 --> 01:29:25,994 co pro vás mohu udělat? - Vy Jess Tyler? 876 01:29:26,743 --> 01:29:29,510 je to tak. Tento důl hlídám. 877 01:29:30,157 --> 01:29:33,036 Někdy to projdu jen proto, abych to udělal žádní mrchožrouti na to určitě nebyli. 878 01:29:33,804 --> 01:29:34,804 Ano, pane. 879 01:29:35,875 --> 01:29:37,791 Která z těchto dívek je tvoje dcera? 880 01:29:40,872 --> 01:29:43,929 - Oba. Proč? - Kady. 881 01:29:44,753 --> 01:29:45,753 jsem. 882 01:29:46,625 --> 01:29:49,219 Pane Tylere, dostal jsem zatykač za vaše zatčení zde. 883 01:29:50,433 --> 01:29:52,434 Jeden také pro paní Kady Tylerovou. 884 01:29:53,318 --> 01:29:54,454 za co? 885 01:29:56,865 --> 01:29:57,915 Incest. 886 01:30:16,157 --> 01:30:19,785 Půjčil jsem svou oblíbenou pušku Moke Blue den nebo dva na lov. 887 01:30:19,810 --> 01:30:24,696 Nepřinesl to zpět. Šel jsem hledat to. Myslel jsem, že možná něco mohlo 888 01:30:24,721 --> 01:30:27,620 stalo se to. Tehdy jsem je viděl. 889 01:30:27,687 --> 01:30:29,413 Ale oni vás nepozorovali? 890 01:30:29,438 --> 01:30:32,509 Ne, pane. Držel jsem se dobře z dohledu. já nechci 891 01:30:32,534 --> 01:30:36,515 nechat se zastřelit. Každý ví jak Jess se drží pro sebe 892 01:30:36,540 --> 01:30:39,774 v práci a nechci kolem sebe lidi. 893 01:30:40,177 --> 01:30:46,203 Když vidím, co dělají, vím proč. - No, co dělali? 894 01:30:46,555 --> 01:30:49,685 Pane Lamey. - Objímali se a líbali. 895 01:30:49,889 --> 01:30:53,346 Objímání a líbání. 896 01:30:53,860 --> 01:30:59,439 Mnoho otců a dcer, matek a synů ukazuje své náklonnost k sobě navzájem objímáním a líbáním. 897 01:30:59,966 --> 01:31:01,817 Ne jako oni. 898 01:31:02,125 --> 01:31:06,850 Kde se jí jen dotkl s jeho rukama Lamey? 899 01:31:07,388 --> 01:31:09,384 Na jejích zádech... 900 01:31:09,719 --> 01:31:11,136 až k ní... 901 01:31:11,214 --> 01:31:12,214 její zadek. 902 01:31:12,844 --> 01:31:16,471 Zvedl ruce pod sukni a třela se. 903 01:31:19,644 --> 01:31:21,035 Prsa taky. 904 01:31:22,676 --> 01:31:27,073 Jak dlouho to trvalo? - Možná tři nebo čtyři minuty a pak 905 01:31:27,098 --> 01:31:31,884 šli zpátky do dolu. - Sledoval jsi je potom? 906 01:31:32,291 --> 01:31:35,422 Ne, pane, viděl jsem dost. Po čem dělali a 907 01:31:35,447 --> 01:31:37,698 Věděl jsem, co udělají. 908 01:31:38,302 --> 01:31:40,746 To je vše. Odstupte, pane Lamey. 909 01:31:41,425 --> 01:31:42,542 Vaše čest. 910 01:31:43,138 --> 01:31:45,122 Tady jde o starost lidí 911 01:31:45,706 --> 01:31:48,223 je víc než jen 912 01:31:49,587 --> 01:31:53,690 otázka, v jakém bodě je teplo z otcova polibku se stává zločin. 913 01:31:54,193 --> 01:31:58,229 Jde o oslabení jedince morálka 914 01:31:58,376 --> 01:32:01,828 nebo možná jen trochu nedorozumění 915 01:32:01,853 --> 01:32:04,350 mezi Bohem a panem Tylerem, 916 01:32:04,842 --> 01:32:05,842 a přesto 917 01:32:06,091 --> 01:32:08,848 tam, ale pro milost Boží 918 01:32:09,772 --> 01:32:13,513 chodí každý muž nebo žena 919 01:32:14,221 --> 01:32:18,359 mezi námi, kdo kdy měl incestální fantazie. 920 01:32:18,851 --> 01:32:22,643 Fantazírování není zločin. to je čin 921 01:32:22,843 --> 01:32:24,149 incestu 922 01:32:25,361 --> 01:32:30,578 kterým se tu zabýváme dnešek, se kterým se teď musíte vypořádat. 923 01:32:31,206 --> 01:32:32,430 Vaše čest. 924 01:32:39,136 --> 01:32:43,172 Lidská bezbožnost je veliká na zemi. 925 01:32:44,679 --> 01:32:52,218 A každá představivost jsou myšlenky jeho srdce... jen zlo pokračuje. 926 01:32:56,957 --> 01:32:58,759 Akty... 927 01:33:01,462 --> 01:33:03,334 akt incestu... 928 01:33:05,309 --> 01:33:07,855 Je v tom někdo? soudní síň, kdo ne 929 01:33:07,880 --> 01:33:12,083 víš co to znamená? Sexuální vztahy 930 01:33:12,108 --> 01:33:15,879 mezi lidmi příliš blízko pokrevně spřízněný být 931 01:33:15,904 --> 01:33:20,274 oprávněn se oženit. To je to, co to znamená. Je někdo v celém křesťanu 932 01:33:20,299 --> 01:33:23,591 svět, který neví, že je to zločin? 933 01:33:24,194 --> 01:33:25,667 Vstaň, Tylere. 934 01:33:27,291 --> 01:33:28,948 Ty jsi taky mladá žena. 935 01:33:30,123 --> 01:33:33,290 Zločin proti přírodě, šokující a odpudivé 936 01:33:33,315 --> 01:33:38,893 každému základnímu smyslu pro slušnost, slušnost a dobré občanství. 937 01:33:39,496 --> 01:33:41,214 Pokud jsi vinen Tylere 938 01:33:41,483 --> 01:33:44,138 věta za co udělal jsi 10 ve vězení. 939 01:33:44,604 --> 01:33:45,876 co s ní? 940 01:33:46,760 --> 01:33:48,387 Co s ní vlastně. 941 01:33:48,944 --> 01:33:54,213 Jestli šla s tebou... v tomhle špinavosti, ona je stejně vinná jako ty. 942 01:33:55,236 --> 01:33:58,219 Po tom, co jsem v tomhle slyšel Soudní síni, Tylere, zdržuji tě 943 01:33:58,244 --> 01:34:02,684 obviněna z incestu a bude stanout před soudem přímo s vámi, samozřejmě v závislosti 944 01:34:03,880 --> 01:34:05,329 o tom, jak se domlouváš. 945 01:34:06,576 --> 01:34:09,949 - Předpokládejme, že řeknu, že jsem vinen. - Jste? 946 01:34:10,424 --> 01:34:12,259 Co se stane, když řeknu, že jsem? 947 01:34:15,522 --> 01:34:18,833 Beru tě za slovo a poslat tě do vězení. 948 01:34:19,147 --> 01:34:21,969 - Nebude žádný soud. - Ne Tylere. 949 01:34:22,748 --> 01:34:26,188 Ušetřete peníze daňovým poplatníkům a já čas, potíže a... 950 01:34:27,064 --> 01:34:29,291 duchovní znechucení. 951 01:34:30,722 --> 01:34:35,552 A co se stane... když řeknu, že jsem ji... donutil? 952 01:34:39,689 --> 01:34:42,360 Toto je národ pod Bohem. 953 01:34:42,778 --> 01:34:45,898 Toto je dobré křesťanské společenství. 954 01:34:46,333 --> 01:34:47,750 Pokud to... 955 01:34:48,411 --> 01:34:53,409 chudé dítě bylo předmětem tvůj nepřirozený chtíč. 956 01:34:53,864 --> 01:34:55,608 Byla dostatečně potrestána 957 01:34:56,327 --> 01:34:59,213 a dáme zločince za hlavu bary, ne oběti. 958 01:34:59,615 --> 01:35:02,996 Pak by byla volná. - To jsem ti řekl. 959 01:35:05,148 --> 01:35:08,264 Pak jsem vinen a donutil jsem ji. 960 01:35:12,321 --> 01:35:17,751 Deset let Tylere. Odveďte ho do vězení. 961 01:35:22,057 --> 01:35:25,652 Žádný! Není to pravda! 962 01:35:26,125 --> 01:35:28,431 Nikdy mě do ničeho nenutil. 963 01:35:33,121 --> 01:35:34,358 Objednávka! Objednávka! 964 01:35:35,215 --> 01:35:37,728 Udělejme u tohoto soudu pořádek! 965 01:35:38,024 --> 01:35:40,295 Najdete se uvnitř ulice... vy všichni. 966 01:35:43,435 --> 01:35:45,038 Máte nějakou představu... 967 01:35:46,121 --> 01:35:47,315 co jsi právě řekl. 968 01:35:48,610 --> 01:35:49,950 Ano, pane. 969 01:35:51,173 --> 01:35:55,507 Nic mi neudělal že jsem nechtěl, aby se stalo. 970 01:36:01,568 --> 01:36:03,353 To slavnostně přísaháš... 971 01:36:03,685 --> 01:36:05,563 přísahat ji. 972 01:36:07,756 --> 01:36:10,083 Nikdy mě do ničeho nenutil. 973 01:36:10,578 --> 01:36:12,717 Je to ten nejjemnější muž, jakého jsem kdy poznal. 974 01:36:13,532 --> 01:36:15,932 Není jako žádný jiný muž 975 01:36:16,165 --> 01:36:19,525 uchopit a vzít co chtějí a vzlétají. 976 01:36:22,121 --> 01:36:26,657 To, co jsme udělali, se muselo stát... od prvního dne, kdy jsme se potkali. 977 01:36:27,594 --> 01:36:32,483 A když se to stalo, bylo to dobré pro nás oba. 978 01:36:34,879 --> 01:36:36,088 On je tvůj... 979 01:36:36,818 --> 01:36:38,018 tvůj otec. 980 01:36:38,454 --> 01:36:39,971 A dobrý člověk. 981 01:36:41,624 --> 01:36:43,632 Nejlepší muž, jakého jsem kdy poznal. 982 01:36:44,914 --> 01:36:46,121 On mě miluje. 983 01:36:46,640 --> 01:36:50,061 A to, co jsi udělal, je proti zákon pro otce a dceru. 984 01:36:50,240 --> 01:36:52,909 Ale nebyli jsme jako a otec a dcera. 985 01:36:53,233 --> 01:36:54,404 Pak ne. 986 01:36:54,938 --> 01:36:58,099 S Bohem... to určitě nebylo. 987 01:36:59,209 --> 01:37:03,869 Zastavili jste se vy dva... na chvíli přemýšlet, jestli co by se stalo, kdybyste měla dítě? 988 01:37:04,262 --> 01:37:08,779 Neplánovali jsme žádné děti. Byli jsme jen muž a žena. 989 01:37:09,761 --> 01:37:13,087 On mě chtěl... já chtěla jeho 990 01:37:14,689 --> 01:37:16,112 a milovali jsme se. 991 01:37:20,881 --> 01:37:24,750 Nechceme, aby lidé jako vy chodili ulice s takovými řečmi. 992 01:37:24,930 --> 01:37:27,005 Budeš reformovat školu, paní... 993 01:37:27,403 --> 01:37:29,304 a pak 10 let vězení 994 01:37:29,476 --> 01:37:33,969 a vaše dítě do státní péče vidět, že se mu dostane slušného vychování. 995 01:37:38,033 --> 01:37:39,572 Vaše čest. 996 01:37:40,284 --> 01:37:43,366 Neudělala nic špatného. Já taky. 997 01:37:44,222 --> 01:37:46,168 Není to moje dcera. - Cože! 998 01:37:49,319 --> 01:37:50,922 Sedni a mlč! 999 01:37:50,947 --> 01:37:55,150 Měl jsem všechno, co jsem mohl vzít! 1000 01:37:57,080 --> 01:37:58,300 Tylere! 1001 01:37:58,930 --> 01:38:00,900 Hrajete hry s tímto kurtem? 1002 01:38:01,926 --> 01:38:02,595 Ne, pane. 1003 01:38:02,833 --> 01:38:06,938 Pokud nejste této ženy otec... kdo je? 1004 01:38:11,131 --> 01:38:12,140 Moke Blue. 1005 01:38:13,457 --> 01:38:15,108 To je lež! 1006 01:38:15,548 --> 01:38:18,579 Nikdy předtím jsem tě nepoznal, že bys lhal Jess, ale to nechci slyšet, 1007 01:38:18,604 --> 01:38:23,434 i když mě má chránit. - Ne Kady, to je pravda. 1008 01:38:28,071 --> 01:38:31,425 Moke Blue... šel s mou ženou 1009 01:38:31,819 --> 01:38:34,584 Kadyho matka. - Kdo je nyní mrtvý. 1010 01:38:35,265 --> 01:38:36,001 Ano, pane. 1011 01:38:36,090 --> 01:38:38,133 Bylo to asi rok před Kadym se narodil. 1012 01:38:39,548 --> 01:38:43,551 Je to pro vás tak trochu pohodlné Tylere, že je mrtvá. 1013 01:38:43,920 --> 01:38:48,056 Ponechává vám svobodu vyprávět příběh tak, jak jste líbí. A co Moke Blue? Určitě mohl 1014 01:38:48,081 --> 01:38:49,941 vrhni na to trochu světla. 1015 01:38:51,760 --> 01:38:56,063 Vaše ctihodnosti, - Jen minutku, Nortone. Tento muž 1016 01:38:56,088 --> 01:39:00,324 je cesta ven na končetině. jsem zajímavé vidět kde 1017 01:39:00,349 --> 01:39:04,620 on to odřízne. tylere, 1018 01:39:06,558 --> 01:39:07,978 přiblížit se k lavičce. 1019 01:39:11,222 --> 01:39:14,127 Tady ticho! Klid! 1020 01:39:21,445 --> 01:39:25,648 - Vy nejste otec té dívky? - Ne, pane. 1021 01:39:26,129 --> 01:39:27,564 co tady děláš? 1022 01:39:29,698 --> 01:39:35,143 Pokud to určitě není vaše dcera, tak proč ses dostal do tohoto nepořádku? 1023 01:39:36,950 --> 01:39:39,082 Stačilo jí to říct. 1024 01:39:41,831 --> 01:39:43,201 Proč jsi to neudělal? 1025 01:39:47,342 --> 01:39:49,819 Protože opravdu nikdy neměla otce. 1026 01:39:50,743 --> 01:39:52,308 Ne 10 let. 1027 01:39:54,445 --> 01:39:56,125 A to potřebovala. 1028 01:40:00,737 --> 01:40:03,617 A... protože 1029 01:40:06,291 --> 01:40:08,840 Chtěl jsem být pro tebe vším, co jsem mohl 1030 01:40:11,228 --> 01:40:12,701 protože tě miluji. 1031 01:40:18,167 --> 01:40:19,554 Vaše ctihodnosti, prosím! 1032 01:40:19,682 --> 01:40:22,768 Vsadím se, že pan Lamey dokáže všechny uklidit otázka týkající se rodičovství této dívky. 1033 01:40:23,540 --> 01:40:26,909 Zůstaň, kde jsi Lamey. Dnes už nechci žádné lži. 1034 01:40:26,934 --> 01:40:28,059 Ano, pane. 1035 01:40:28,351 --> 01:40:32,488 Co o tom víš? otec dívky, ať je to kdokoli? 1036 01:40:32,987 --> 01:40:34,588 Vím, že Moke ne. 1037 01:40:35,307 --> 01:40:36,329 jak to víš? 1038 01:40:36,386 --> 01:40:38,158 Protože mi říká všechno. 1039 01:40:38,650 --> 01:40:40,201 Moke Blue je můj bratr. 1040 01:40:41,775 --> 01:40:44,521 Je to můj nevlastní bratr, opravdu. Dostali jsme mámu. 1041 01:40:44,606 --> 01:40:46,954 - Stejná matka? - Ano, pane. 1042 01:40:47,303 --> 01:40:51,262 Když přišel Moke, nebyla vdaná tak přijal jméno Blue. 1043 01:40:52,009 --> 01:40:56,112 Mami, nikdy nebyla příliš hrdá na to, co byla hotovo. Takže o tom moc nemluvíme. 1044 01:40:57,609 --> 01:41:00,994 Vaše čest. - Oh, nemůže někdo zůstat na místě? 1045 01:41:01,244 --> 01:41:03,014 Chci, abyste se podíval na břicho toho dítěte. 1046 01:41:04,432 --> 01:41:06,229 Bříško miminka? 1047 01:41:07,546 --> 01:41:09,208 Má červené mateřské znaménko. 1048 01:41:10,570 --> 01:41:13,070 - Motýl. - Mateřské znaménko? 1049 01:41:13,095 --> 01:41:15,313 Poslechneš mě prosím? 1050 01:41:16,453 --> 01:41:18,951 Je to označení, které pouze chlapci v té rodině mají. 1051 01:41:20,693 --> 01:41:27,344 Pokud jsou Ed Lamey a Moke Blue a její dítě příbuzní, budou mít stejného motýla na jeho břiše. 1052 01:41:28,335 --> 01:41:31,184 Ať soud uvidí tvůj žaludek, Lamey, 1053 01:41:35,347 --> 01:41:37,210 Dobrá objednávka! 1054 01:41:39,430 --> 01:41:43,248 Objednávka! Objednávka! Nortone, Nortone... 1055 01:41:43,273 --> 01:41:46,306 je to mateřské znaménko? Je to... 1056 01:41:47,693 --> 01:41:52,130 - motýl. - Je to motýl? 1057 01:41:53,525 --> 01:41:56,005 Je to motýl. 1058 01:41:59,758 --> 01:42:03,827 No já... Ještě jeden malý dotaz. 1059 01:42:05,558 --> 01:42:07,746 Pokud je Moke Blue jejím otcem, 1060 01:42:10,399 --> 01:42:12,724 proč jí to sakra neřekl?! 1061 01:42:12,916 --> 01:42:16,775 Stříbro. Stříbro? Jo. 1062 01:42:16,942 --> 01:42:20,971 Gillespie stříbro. Moke si byl jistý že po svatbě, když on 1063 01:42:20,996 --> 01:42:25,434 vyšel ven a přiznal, že Kady byla jeho dcera, že by na něco narazili. 1064 01:42:30,704 --> 01:42:32,992 Případ je zamítnut. 1065 01:42:40,015 --> 01:42:42,043 Umýt! 1066 01:42:59,752 --> 01:43:03,082 Neopustil jsem tě. Nikdy bych nechat tě. 1067 01:43:05,508 --> 01:43:08,094 Tvůj otec řekl mým rodičům a řekl, že nejsem otec. 1068 01:43:08,119 --> 01:43:11,442 Řekl, že otcem byl Moke Blue. 1069 01:43:59,840 --> 01:44:01,374 Ty ho nemiluješ. 1070 01:44:04,234 --> 01:44:06,596 Ne tak, jak tě miluji. 1071 01:44:08,940 --> 01:44:13,841 Ale může dát Dannymu všechno potřebuje... nebo chce. 1072 01:44:15,227 --> 01:44:16,227 a já 1073 01:44:19,062 --> 01:44:20,493 napraví to. 1074 01:44:26,403 --> 01:44:28,038 Nechci tě ztratit. 1075 01:44:29,390 --> 01:44:33,840 Jess, nikdy mě neztratíš. 1076 01:44:35,303 --> 01:44:37,747 Jsi můj táta. 1077 01:44:43,251 --> 01:44:46,544 A vždycky budeš můj táta. 1078 01:44:47,348 --> 01:44:48,687 Vždy.